Poezija

Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa (dva prevoda pesme)

Sergej Jesenjin – ISPOVEST HULIGANA / ISPOVEST MANGUPA (dva prevoda pesme) ISPOVEST HULIGANA Ne ume svako pesme plesti, Ne može svako da pada s grana Pred tuđe noge, ko jabuka rana. Ovo je najveća ispovest, Ispovest jednog huligana. Ja namerno idem razbarušen, S glavom na plećima, ko lampom u tmini. Ogolela jesen vaših duša Volim …

Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa (dva prevoda pesme) Pročitaj više »

Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja / Do viđenja, druže moj… (Tri prevoda pesme)

Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja / Do viđenja, druže moj… (Tri prevoda pesme) / tekst pesme Doviđenja, druže, doviđenja! / Do viđenja, druže moj, do viđenja I prevod: Do viđenja, druže, do viđenja. Čuvaju te, mili, moje grudi. Rastanak je znak predodređenja, Susret nam se u daljini nudi. Do viđenja, bez stiska, bez glasa, …

Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja / Do viđenja, druže moj… (Tri prevoda pesme) Pročitaj više »

Miroslav Mika Antić – VOJVODINA

Miroslav Mika Antić – VOJVODINA / Video, Recitacija (govori Mira Banjac), Tekst poeme Genijalna Mira Banjac recituje delove poeme Miroslava Mike Antića VOJVODINA u Dunavskom parku u Novom Sadu, ispred spomenika velikom Miki Antiću. Postoji nekoliko verzija ove pesme (Vojvodina, prva verzija iz 1961.) . Kompletna, završna verzija poeme iz knjige „Vojvodina“ koju je izdao …

Miroslav Mika Antić – VOJVODINA Pročitaj više »