PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD …
Danilo Kiš је jedan od naših najznačajnijih pisaca druge polovine 20. veka. Od 1937. do 1942. godine živeo je u Novom Sadu, u Bemovoj ulici, danas Ćirpanovoj, koja se u „Ranim jadima“ zove Ulica divljih kestenova. „Zakucaću na neka vrata i pitaću: Da li se ova ulica pre rata zvala Bemova ulica, jer mi je …
Ferenc Feher – MAJSKI POZDRAV / Tekst pesme MAJSKI POZDRAV Najlepši cvet maja to je vaše lice, obećanje, zanos, vaš je osmeh cvet. Svako drugo cveće vene, samo vi ste: neprolazan praznik, večno svež buket. Proleće je nada, želja svih naroda, a sloboda to je najlepši sin cveta. Cvet ste domovine i njena sloboda, vaš …
Ferenc Feher – ODA VETRU / Prevod: Danilo Kiš / Tekst ODA VETRU Dečački povetarče! Dolepršaj moj mirisni san sa detelišta! Dolepršaj voštani pčelinjak mog žutog leta s kosama od lana; donesi mirise neobičnih siraka i stabljika kukuruza u klanice, za sećanje teladima mladim što čekaju na staru; i limenosvežu vodu iz vedra đermova, kako …
Ferenc Feher – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI Ferenc Feher (mađ. Fehér Ferenc; Stari Žednik, 3. avgust 1928 – Novi Sad, 30. jul 1989) je bio književnik, novinar i prevodilac, jedan od najistaknutijih jugoslovenskih pisaca mađarskog jezičkog izraza. BIOGRAFIJA Miroslav Mika Antić – FERENC FEHER (Rečnik Vojvodine) PESME: BAČKI PEJZAŽ MAJSKI POZDRAV NASLEĐE ODA VETRU Foto kolaž: …
Ferenc Feher – NASLEĐE / Tekst pesme NASLEĐE Moja surova koščata braća s bradama koja su tamo negde na madridskim barikadama padala s pikavcem među zubima, ostavila su mi u nasleđe nespokojnu nikad završenu revoluciju. Pjer sladostašće Pariza gde su mu barutni stih zadimljeni sveti zaboravili davno ispeglani poeti; Ivan daleke sibirske ruske tuge gde …
Ferenc Feher – BIOGRAFIJA Ferenc Feher (mađ. Fehér Ferenc; Stari Žednik, 3. avgust 1928 – Novi Sad, 30. jul 1989) je bio književnik, novinar i prevodilac, jedan od najistaknutijih jugoslovenskih pisaca mađarskog jezičkog izraza. Rođen je u Žedniku 1928. godine. Gimnaziju je završio u Subotici, a u Novom Sadu, na Višoj pedagoškoj školi, studirao je …
Ferenc Feher – BAČKI PEJZAŽ / Tekst pesme BAČKI PEJZAŽ Između strnjika: asfaltni sjaj zario se u leto. I usamljene žene uz kraj. I neka topola uz sve to. Putem, bos po tišini, ide mališan, ma koji. Odozgo, sa neba se čini kao da u mestu stoji. Ferenc Feher Prevod: Stevan Raičković Ferenc Feher PESME, …
Miroslav Mika Antić – FERENC FEHER / Rečnik Vojvodine / Priče, Tekst FERENC FEHER … jer nije ljudina samo taj ko o klanju sneva, a već i poneko ko rođeno sunce opeva, i to iščitava do kraja sva zaveštanja sveta i diže srce svoje, na vrh bajoneta. Kad je reč o ovom potomku vojvođanskih kmetova, …
