Vilijam Šekspir je najveći engleski pisac a po mišljenju mnogih i najveći dramatičar u svetskoj književnosti. U Šekspirovom stvaralaštvu mogu se izdvojiti četiri faze: lirske drame (1594-1595), velike komedije (1596 – 1600), velike tragedije (1600 – 1608) i period kasnijih komedija ili romansi (1609 – 1611). Ako ti u pamćenju nije ostala najmanja ludost na […]
Oznaka: Vilijam Šekspir
ROMEO I JULIJA – Vilijam Šekspir (odlomci, video) / Video: odlomke govore Goran Sultanović i Mirjana Vukojčić / Tekst https://youtu.be/S859nZuk1E4 DRUGI ČIN SCENA DRUGA Verona. Kapuletov vrt. (Romeo stupa napred.) ROMEO Ko ranjen nije ranjenom se ruga. (Gore, na prozoru, pojavljuje se Julija.) Al’ tiho! Šta svetli kroz prozor taj? Gle, to je istok, a […]
Vilijam Šekspir – ROMEO I JULIJA / Originalni naziv: The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet / Datum izdavanja: 1595. Šekspir je tragediju Romeo i Julija napisao u prvom razdoblju svog stvaralaštva. Prvi prevod ovog dela na srpski jezik načinio je Laza Kostić. Pozorišni komad Romeo i Đulijeta od autora Viljema Šekspira prvi […]
Vilijam Šekspir – SONETI / Prepevi Stevana Raičkovića napravljeni su na osnovu proznih prevoda Živojina Simića / Tekstovi SONETI Sonet 18 Sa letnjim danom ne znam da li da te Poredim, kad si — lepši, čari tiše? Pupoljke maja strašni vetri smlate I vreme leta kratko je odviše; Ponekad oko neba jara rubi, A često […]
Kategorije
PESNIČKI PREVODI
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD […]
PROZA – Pojam, autori, knjige, citati… / Plejada veličanstvenih Proza (lat. proza oratio – upravni, direktni govor) se pojavila već u najstarijim književnim oblicima kao što su bajke i mitovi. Karakterišu je slobodni stil pisanja koji, za razliku od poezije, ne sledi principe ritmike i rime. Obuhvata biografije, romane, pripovetke / priče, bajke, eseje, novinarstvo… […]