Milan Rakić – NA GAZIMESTANU / Tekst pesme NA GAZIMESTANU Silni oklopnici, bez mane i straha, Hladni ko vaš oklop i pogleda mrka, Vi jurnuste tada u oblaku praha, I nastade tresak i krvava trka. Zaljuljano carstvo survalo se s vama… Kad oluja prođe vrh Kosova ravna, Kosovo postade nepregledna jama, Kosturnica strašna i porazom […]
Milan Rakić – NA GAZIMESTANU Read More »
Desanka Maksimović – STANKOVE SANKE / Tekst priče STANKOVE SANKE Na poljani što se spuštala Dunavu sankala se gomila dece. Sva su, kao karavan, zajedno polazila sa vrha brežuljka, spuštala se hitro na sankama i posle se opet zajedno pela uzbrdo, da se ponovo spuste. A uvek kada bi se gomila sanki uredila i krenula
Desanka Maksimović – STANKOVE SANKE Read More »
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA / Video, Recitacija (govori Nikola Simić), Tekst pesme SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Sa mnom ima neka greška lice mi se stalno smeška he-he Bez razloga i bez veze usta mi se sama keze ho-ho I kad nećem i kad hoćem moram da se zakikoćem hi-hi Nestrpljiv
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Read More »
Velimir Hlebnjikov – NOĆ PUNA SAZVEŽĐA / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Noć puna sazvežđa. Kakvu sudbinu, kakve vesti Sijaš ti široko, knjigo? Sloboda ili jaram? Kako pročitati sudbinu Na ponoćnom nebu širokom? Velimir Hlebnjikov (Prevod: Bistrooki – www.balasevic.in.rs) * * * Ночь, полная созвездий. Какой судьбы, каких известий Ты широко
Velimir Hlebnjikov – NOĆ PUNA SAZVEŽĐA Read More »
Velimir Hlebnjikov – Odostojevskijmo oblak… / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Odostojevskijmo oblak što se vuče! Opuškinimo mrtvo podne širom! Noć se ogleda kao Tjutčev, Bezmerno puneći mirom. Velimir Hlebnjikov (1885-1922) Preveli Vera Nikolić i Bora Ćosić Iz knjige: Kralj vremena Velimir I, Prosveta, Beograd, 1964. О, достоевскиймо бегущей тучи! О,
Velimir Hlebnjikov – Odostojevskijmo oblak Read More »
Velimir Hlebnjikov – AKO PRETVORIM ČOVEČANSTVO U SAT… / Poezija, Tekst pesme Ako pretvorim čovečanstvo u sat I pokažem kako skazaljka stoleća diže se, Zar neće iz našeg vremena iščeznuti rat, Izleteti ko nepotrebna ižica? Tamo gde je ljudski rod šuljeve stekao, Milenijumima sedajuć u fotelje uske, Da iz budućnosti slutim, ja bih vam rekao,
Velimir Hlebnjikov – AKO PRETVORIM ČOVEČANSTVO U SAT Read More »
Velimir Hlebnjikov – KADA UMIRU… / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Kada umiru konji — dišu Kada umru trave — uvenu Kada umiru sunca — ugase se Kad ljudi umiru — pevaju pesme. 1912 g. Velimir Hlebnjikov (Prevod: Bistrooki – www.balasevic.in.rs) Когда умирают кони — дышат… Когда умирают кони — дышат,
Velimir Hlebnjikov – KADA UMIRU… Read More »
Velimir Hlebnjikov – PRIVIĐENJA / Poezija, Tekst pesme, Prevod: Oskar Davičo PRIVIĐENJA 1 Ja, konjska lobanja; ja — na lipi Evo kukutinog napitka — ispi 2 Ja u kicoškoj odeći — zrak sam Ni to, ni to čak — senka zvezdana 3 Ja sam beg krvi; teku mastila Mastionica me zavadila. 4 Ja živim samo
Velimir Hlebnjikov – PRIVIĐENJA Read More »
Velimir Hlebnjikov – Ja, koji sam rekama kosmat… / Poezija, Tekst pesme * * * Ja koji sam rekama kosmat… Gledajte! Dunav mi po ramenima teče I – pramen nepokorni – Dnjepar se brzacima plavi. Ta Volga mi je pala na ruke, Češalj u ruci – plotom planina Češljam kosu. Ta duga dlaka – Prstom
Velimir Hlebnjikov – Ja, koji sam rekama kosmat… Read More »
Velimir Hlebnjikov – POEZIJA, AUTOBIOGRAFIJA, TEKSTOVI PESAMA Viktor Vladimirovič Hlebnjikov, poznatiji pod pseudonimom Velimir Hlebnjikov (rus. Велими́р Хле́бников; 9. novembar 1885 — 28. jun 1922) bio je ruski pesnik i prozaičar, jedan od najvećih predstavnika ruske avangarde. „Stihovi mogu biti razumljivi, mogu biti nerazumljivi, ali moraju biti dobri.“ V. Hlebnjikov (1920) Autobiografija PESME AKO PRETVORIM
Velimir Hlebnjikov Read More »
Velimir Hlebnjikov – ZAKLETVA U SMEH / Poezija, Tekst pesme ZAKLETVA U SMEH Nasmejte se, o smejači! Zasmejte se, o smejači! Ne smejte se podsmehom, ne smejančite smehovno! Zasmejte se zasmejano! O, smejanja nadsmehovna – smeh smehovnih ismejača! O, ismej se, smešni smehu nadsmehovnih tih smejača! O, Smehovo, o Smehovo, Osmej, nasmej, smehom, smeškom –
Velimir Hlebnjikov – ZAKLETVA U SMEH Read More »
SLOVO LJUBVE – Despot Stefan Lazarević / Tekst pesme, objašnjena, analiza SLOVO LJUBVE 1. Stefan despot, najslađemu i najljubaznijemu i od srca mojega nerazadvojnome i mnogo, dvostruko željenome i u premudrosti obilnome, carstva mojega iskrenome (ime rekavši), u Gospodu ljubazan celov¹, a ujedno i milosti naše neoskudno darovanje. 2. Leto i vesnu Gospod sazda, kao
SLOVO LJUBVE – Despot Stefan Lazarević Read More »
Velimir Hlebnjikov – Autobiografija Iz Hlebnjikovih autobiografskih beležaka Rodio sam se 28. oktobra 1885. u taboru mongolskih čergara budista, s nazivom Kanski tabor, u kalmičkoj stepi — presahlom dnu Kaspijskog mora koje nestaje (more s četrdeset imena). Na njegovom putovanju niz Volgu moj predak gostio je Petra Velikog iz pehara s dukatima razbojničkog porekla. U
Velimir Hlebnjikov – Autobiografija Read More »
Dragomir Đorđević – NIJE LAKO BITI DETE / Pesme za decu, Recitacija, Video, Tekst pesme NIJE LAKO BITI DETE Često jedeš, tvrdo spavaš, mnogo jurcaš, praviš štete. . . Kad te grde, odobravaš — Nije lako biti dete. Lepo žvaći! Peri ruke! Beži dalje od tog Srete! S tobom stalno neke muke! — Nije
Dragomir Đorđević – NIJE LAKO BITI DETE Read More »
Dragomir Đorđević – MI IMAMO MAŠTU / Pesme za decu, Video, Recitacija, Tekst pesme MI IMAMO MAŠTU Možemo do Rima Možemo u Beč Ne treba nam karta Letimo na reč Možemo sa krova Možemo kroz baštu Ne treba nam auto Mi imamo maštu Videćemo čuda Doživeti svašta Mi imamo pasoš Ime mu je mašta Dragomir
Dragomir Đorđević – MI IMAMO MAŠTU Read More »
Fjodor Mihajlovič Dostojevski – ZLI DUSI / Citati, odlomci iz knjige ZLI DUSI Pre nego što počnem opisivati skorašnje i vrlo neobične događaje odigrane u našem gradu, koji se dotle ničim nije od drugih razlikovao, moraću, kako sam nevešt, početi malo poizdalje, i to sa nekoliko biografskih pojedinosti o darovitome i mnogouvaženome Stepanu Trofimoviču Verhovenskom.
Fjodor Mihajlovič Dostojevski – ZLI DUSI (odlomci) Read More »
Dušan Duško Radović – SREĆNA NOVA GODINA / Pesme za decu, Recitacija, Video, Poezija i muzika, Tekst pesme SREĆNA NOVA GODINA Trepti zvezda plavim okom na nebu visokom, pršti, pršti bela staza, evo Deda Mraza. Na šubari mu sneg, a inje u kosi, otvor’te mu širom vrata, poklone vam nosi. Meni lutku belu što ume
Dušan Duško Radović – SREĆNA NOVA GODINA Read More »
Miroslav Mika Antić – PROTESTNA PESMA / Pesma iz zbirke ŠAŠAVA KNJIGA /Poezija, Video, Recitacija (govori Mika Antić 1972. godine), Tekst pesme PROTESTNA PESMA Svašta umem. Stvarno umem. Samo – sebe ne razumem. Ja čuvao, ljudi, ovce tamo negde nakraj sveta, mojoj deci kajmak smeta, luk im smeta. . . Sve im smeta. Ja do škole
Miroslav Mika Antić – PROTESTNA PESMA Read More »
Ivan Ždanov – ZA NOVU GODINU / Poezija, Tekst pesme ZA NOVU GODINU Naoružan četvoropregom sezona, što sjaje kao spratovi kovčega, uplivava godina uz šum komete, što utiskuje tigrovske stope. I stupamo na pozornicu svakodnevlja: donji sprat namenjujemo snegu, drugi zasejavamo, treći izdanke pušta, a na poslednjem polodovi stižu. Mi smo ga stvorili – pamti
Ivan Ždanov – ZA NOVU GODINU Read More »
Tin Ujević – BIOGRAFIJA Tin Ujević (Vrgorac, 5. 7. 1891. – Zagreb, 12. 11. 1955.) je bio književnik, književni kritičar, publicista i prevodilac. Njegovo puno ime bilo je Augustin Josip Ujević, i rođen je kao jedno od petero djece od kojih su dvoje umrli još u djetinjstvu. Prva tri razreda osnovne škole je završio u
Tin Ujević – BIOGRAFIJA Read More »
