Lav Nikolajevič Tolstoj – LAŽNI KUPON / Pripovetka, Tekst LAŽNI KUPON PRVI DEO Fjodor Mihailovič Smokovnikov, predsednik gubernijske finansijske direkcije, bio je čovek nepotkupljiv, čim se ponosio, preterano liberalan i ne samo slobodouman već je mrzeo svako ispoljavanje religioznosti, koju je smatrao kao ostatak praznoverstva. Iz kancelarije se vratio vrlo rđavo raspoložen. Gubernator mu je […]
Lav Nikolajevič Tolstoj – LAŽNI KUPON Read More »
Čarls Bukovski – ZVER / Prevod: Flavio Rigonat / Tekst pesme ZVER moja zver dolazi popodne grize moju utrobu grebe moju glavu reži pljuje deo mene moja zver dolazi popodne dok se drugi ljudi slikaju dok su drugi ljudi na izletu moja zver dolazi popodne preko prljavog kuhinjskog poda i ceri mi se dok drugi
Čarls Bukovski – ZVER Read More »
Čarls Bukovski – Niko te ne može spasiti osim tebe… niko te ne može spasiti osim tebe. bićeš stavljen iznova i iznova u gotovo nemoguće situacije. pokušaće ponovo i ponovo pod izgovorima, pod maskama i silom da te nateraju da se podčiniš, da odustaneš, i/ili tiho umreš iznutra. niko te ne može spasiti osim tebe
Čarls Bukovski – Niko te ne može spasiti osim tebe… Read More »
Čarls Bukovski – Kanarinci su bili tu… / Prevod: Flavio Rigonat / Tekst pesme Kanarinci su bili tu… kanarinci su bili tu, i limunovo drvo i stara žena sa bradavicama; i ja sam bio tu, dete i dodirivao dirke klavira dok su oni pričali – ali ne mnogo glasno jer su imali šta da pričaju,
Čarls Bukovski – Kanarinci su bili tu… Read More »
Mihajlo Pupin – SA PAŠNJAKA DO NAUČENJAKA / Autobiografija / Knjiga, pdf SA PAŠNJAKA DO NAUČENJAKA Autobiografija jednog od najvećih svetskih naučnika našeg doba, nagrađena prestižnom Pulicerovovom nagradom. Knjiga koja se u SAD izučava kao obavezna lektira. Istinita priča o srpskom pastiru iz malog sela Idvor koji je postao jedan od preteča ere telekomunikacija. Čitajte
Mihajlo Pupin – SA PAŠNJAKA DO NAUČENJAKA / Autobiografija Read More »
HAIKU POEZIJA – Haiku je tradicionalna japanska pesnička forma, nastala na početku Edo perioda (1603–1867). Sastoji se od sedamnaest slogova raspoređenih na tri dela: 1. stih ima 5 slogova; 2. stih ima 7 slogova; 3. stih ima 5 slogova. Lako je napisati pesmu koja će se dopasti svima, teško je napisati pesmu koja će se
Josa Buson – HAIKU POEZIJA Josa Buson (jap.与謝 蕪村, 1716-1784) je bio japanski pesnik i slikar iz perioda Edo. Miloš Crnjanski sažeto i poetski predstavlja Busona sledećim rečima: „Čuven kao slikar, bio je čuven i kao pesnik. Putovao je, kao i Macuo Bašo neprestano, živeći među brdima, procvalim drvećem, vodama i manastirima. Njegove pesme su
HAIKU POEZIJA – Josa Buson Read More »
Macuo Bašo – HAIKU POEZIJA Macuo Bašo (jap. 松尾芭蕉; 1644-1694.) je bio poznati japanski pesnik Edo perioda. Bio je osnivač japanskog pesničkog stila Haiku i jedan od najboljih pisaca haiku poezije. Stara dama trešnja procvala – sećanje na minule godine. Pravi početak poezije – pesma sađenja pirinča na dalekom severu. Gle, bilje proleća! Trag snova
HAIKU POEZIJA – Macuo Bašo Read More »
Miloš Crnjanski – PESME STAROG JAPANA / Antologija / Odabrao Miloš Crnjanski (1928) PESME STAROG JAPANA Prve informacije o haiku poeziji u našim krajevima su stigle preko knjige Miloša Crnjanskog Pesme starog Japana (najpre u Srpskom književnom glasniku, 1925, a zatim kao knjiga 1928) u kojoj je predstavio Bašoa i tradiciju haikua. Njegov poetski senzibilitet
Miloš Crnjanski – PESME STAROG JAPANA / Antologija Read More »
Pesme starog Japana / Antologija – DOBA HELAN (Miloš Crnjanski, 1928.) Kada je Kioto postao prestonica, zavlada dug mir, tako da se varoš nazva (god. 794) „Hejan jo“, što znači: „grad mira“. U IX, X, i prvoj polovini XI veka, mesto careva vlada velmoška porodica Fudživara, ali se i suviše odaje veselju i uživanju. Dvor
Pesme starog Japana / Antologija – DOBA HELAN Read More »
Pesme starog Japana / Antologija – POSLE STOLEĆA NARA (Miloš Crnjanski, 1928) Možda je proleće prošlo i dolazi leto, jer, eno, nebesni breg Kagu, beli se od odežda, što se suše. (Carica Džito, 690 – 696.) Ovu dugu noć, dugu kao dugi rep zlatnog fazana, što se vuče po brdu, zar da provedem sam? (VII
Pesme starog Japana / Antologija – POSLE STOLEĆA NARA Read More »
Pesme starog Japana / Antologija – PESMA CARICE (Miloš Crnjanski, 1928) PESMA CARICE U doba kada je dvor još nomad, žena cara Juriaku (V vek) ovako zapoveda dvorkinji da cara ponudi vinom: Ponudite, dubokim poklonom, carsko vino, veličanstvenom Sinu Sunca koje sjaji sa visine; Divnom, kao cvetovi, izobilnom, kao lišće kamelije sa pet stotina grana,
Pesme starog Japana – PESMA CARICE Read More »
PESME STAROG JAPANA / ANTOLOGIJA – Odabrao MILOŠ CRNJANSKI (1928) / PREDGOVOR KNJIGE PREDGOVOR KNJIGE O trešnjev cvete, kako si sličan životu. Lirska pesma Japana, bila je uvek pod uticajem stare Kine. U početku manje nametljiv, taj uticaj je u Srednjem Veku bio opšti, i postao uzrok mnogih prepeva i podražavanja. Japan je, kao nekad
Miloš Crnjanski – PESME STAROG JAPANA / Predgovor Read More »
Anton Pavlovič Čehov – OSTRIGE / Tekst priče OSTRIGE Nije mi potrebno da se suviše naprežem da bih se do najsitnijih detalja setio kišnog jesenjeg sumraka, kad sam sa ocem stajao na jednoj od mnogobrojnih moskovskih ulica i osećao kako me postepeno obuzima čudna bolest. Nisam imao nikakvih bolova, ali su mi noge klecale, reči
Anton Pavlovič Čehov – OSTRIGE Read More »
Anton Pavlovič Čehov – BIOGRAFIJA / Klasik svetske književnosti i najznačajniji ruski dramski pisac. Anton Pavlovič Čehov (29. januara 1860. – 15. jula 1904.) je bio pripovedač i najznačajniji ruski dramski pisac. Od oko 900 napisanih dela, značajan broj je ušao u riznicu ne samo ruske književnosti; predstave zasnovane na njegovim dramama još uvek ne
Anton Pavlovič Čehov – BIOGRAFIJA Read More »
Anton Pavlovič Čehov – KNJIGA ŽALBI / Tekst priče KNJIGA ŽALBI Leži ta knjiga u specijalno za nju napravljenom pultu na železničkoj stanici. Ključ od pulta „nalazi se kod staničnog žandarma“, ali u stvari, nikakav ključ i nije potreban, jer je pult uvek otvoren. Otvorite samo knjigu pa čitajte: „Poštovani gospodine! Probao sam perce!“ Ispod
Anton Pavlovič Čehov – KNJIGA ŽALBI Read More »
Jovan Dučić – O ULJUDNOSTI (JUTRA SA LEUTARA) / Tekst O ULJUDNOSTI Kad ne bi postojala vrlo laička reč poštenje, koja sadrži u sebi sve čovekove vrline, onda bi trebalo na prvom mestu staviti učtivost. Ona olakšava život i sebi i drugom, omogućuje dodir i kretanje u društvu. Otklanja čoveku sve velike i male nesuglasice,
Jovan Dučić – O ULJUDNOSTI (JUTRA SA LEUTARA) Read More »
Jovan Dučić – O RAZOČARENJU (JUTRA SA LEUTARA) O RAZOČARENJU Mnogi ljudi imaju osećanje da su u životu bili više puta razočarani nego i očarani. Čak ljudi uopšte izgledaju rođeni sa izvesnim neraspoloženjem prema životu. Oni celog veka gledaju s tugom na ono što je prošlo, i sa strahom prema onom što će doći, a
Jovan Dučić – O RAZOČARENJU (JUTRA SA LEUTARA) Read More »
Jovan Dučić – JUTRA SA LEUTARA / Knjige, Citati, Odlomci JUTRA SA LEUTARA „Veliki breg Leutar koji se diže iznad mog rodnog Trebinja, kao modro platno između neba i zemlje, nosi ilirsko ili grčko ime po reči elefterija, što znači sloboda. Sa ovog se brega vidi na vedrom danu, preko mora koje je u blizini,
Jovan Dučić – JUTRA SA LEUTARA Read More »
Jovan Dučić – O PLESU / JUTRA SA LEUTARA O PLESU Čovek peva i kad je žalostan, ali igra samo kad je radostan. Nikad čovek ne zaigra u tuzi, kao što, naprotiv, u tuzi zasvira ili zapeva; jer nesreća oduzme telu njegov pokret, a pokretu njegov ritam. Stvarno, ples je ekstaza, vrhunac uzbuđenja, izlaženje iz
Jovan Dučić – O PLESU (JUTRA SA LEUTARA) Read More »
