Rabindranat Tagor – GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) / Tekst pesme GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) 2 „Pesniče, veče se primiče; tvoja kosa sedi. Čuješ li u svojim osamnim mislima poruku drugoga sveta?” „Veče je“, reče pesnik, „pa osluškujem, jer me neko može zvati sa sela iako je dockan. Bdim: da li se […]
Rabindranat Tagor – GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) Read More »
Rabindranat Tagor – GRADINAR 1 (Uvodna pesma) / Tekst pesme GRADINAR / Uvodna pesma 1 Sluga Sažali se na svog slugu, kraljice! Kraljica Svečanost je prošla i sve su me sluge ostavile. Šta ćeš ti tako dockan? Sluga Pošto si druge otpustila, došao je moj čas. Došao sam da te pitam šta ima tvoj poslednji
Rabindranat Tagor – GRADINAR 1 (Uvodna pesma) Read More »
Desanka Maksimović – ČEŽNJA U TUĐINI / Zbirka Pesnik i zavičaj (1946) ~ Pesme o ropstvu i slobodi / Video, Recitacija (govori Vjera Mujović) / Tekst pesme https://youtu.be/Op7V4ublLCo ČEŽNJA U TUĐINI Da mi je da ne umrem u tuđini. Lepe su sve bukove na zemlji česte, livada svaka lepa je mlada, i sve reke nepoznate,
Desanka Maksimović – ČEŽNJA U TUĐINI Read More »
Jovan Dučić – BOR / Video, Recitacija (pesmu govori Voja Brajović), Tekst pesme https://youtu.be/fhGRGulDEe0 BOR Golem i mračan, neveselo, Stoji, bezimen kao travka; U njemu huči gorsko vrelo, I noću prespi jedna čavka. Usamljen večno, strašna grmen, U prvi sunčev trenut sjanja, Niz ozarenu baci strmen Crni sen svoga očajanja. A noću nebu zavihori, Kad
Danilo Kiš – PESMA / Tekst pesme PESMA Izneh iz ljubavi, ko svi drugi, sva neizmerna svoja, jedinstvena Ja, al’ će me na drumu sustići kiša koja će sve nas jednom da stiša. Jednom kad lude mladosti polet dospe na neku pustu (pustu) golet, a nigde krova i nigde otkrića, samo što izneseš iz svog
Danilo Kiš – PESMA Read More »
Jovan Jovanović ZMAJ – PČELA I CVET / Video, Recitacija, Tekst pesme PČELA I CVET Razvio se pehar mirisava cveta, a ka njemu pčela vesela doleta. Tu je slatki prašak brala zadugo: ta kanda su stvoreni jedno za drugo. Jovan Jovanović Zmaj Pročitajte više: Jovan Jovanović Zmaj – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI, Knjige pdf Jovan
Jovan Jovanović ZMAJ – PČELA I CVET Read More »
Miroslav Mika Antić – DRHTAVA PESMA / Dve verzije pesme iz knjiga PLAVI ČUPERAK i ŠAŠAVA KNJIGA / Poezija, Video, Recitacija (pesmu govori Mika Antić), Tekst pesme DRHTAVA PESMA (iz knjige Plavi čuperak) Osećam: nešto u meni raste pomalo bolno, pomalo belo, kao da nekakve zbunjene laste lete kroz moju glavu i telo, vrte se, prestižu,
Miroslav Mika Antić – DRHTAVA PESMA Read More »
Ana Ahmatova – ALEKSANDRU BLOKU / Prevod: Lav Zaharov / Poezija, Tekst pesme * * * Aleksandru Bloku Dođoh pesniku u goste. Nedelja je. Tačno — podne, Sobe prostrane tišina A za prozorima mraz. I purpurno sunce lebdi Nad čupavim, surim dimom. O, kako je zračan pogled Domaćina ćutljivog! Zar te oči da iščeznu Iz
Ana Ahmatova – ALEKSANDRU BLOKU Read More »
Josif Brodski – SPOMENIK / Tekst pesme SPOMENIK Dignimo spomenik na kraju dugačke gradske ulice ili u centru širokog gradskog trga, spomenik koji će biti upisan u svaki ansambl, jer će biti pomalo konstruktivan i vrlo realističan. Dignimo spomenik koji neće smetati nikom. Kraj podnožja pijedestala razbokorićemo lijehu i, ako dozvole gradski oci, nevelik skver
Josif Brodski – SPOMENIK Read More »
Josif Brodski – NA SMRT ŽUKOVA / Video, Recitacija (govore Stevan Raičković i Josif Brodski), Tekst pesme https://youtu.be/GJ6mPLciU2M NA SMRT ŽUKOVA Vidim kolone zamrlih unuka, les na lafetu, sapi konja gruba. Vetar me ovde zaklanja od zvuka ruskih vojničkih ridajućih truba. Vidim ordenjem osut deo trupa: plameni Žukov u samu smrt stupa. Vojnik, pred kojim
Josif Brodski – NA SMRT ŽUKOVA Read More »
Josif Brodski – DRUGO ROŽDESTVO NA OBALI / Tekst pesme * * * Drugo Roždestvo na obali Ponta koja se ne ledi. Zvezda Mudraca nad slavolukom ne bledi. I ne mogu reći da mi nešto fali to što živim bez tebe – nosim svoju glavu. Kao što se vidi sa papira. Postojim; pijem pivo, prljam
Josif Brodski – DRUGO ROŽDESTVO NA OBALI Read More »
Josif Brodski – ODISEJ TELEMAHU / Tekst pesme ODISEJ TELEMAHU Moj Telemaše, Trojanski rat završen je; ko je pobedio, ne sećam se. Grci, verovatno; toliko mrtvih iz kuće mogu da izbace samo Grci. Pa ipak, put koji nas je vodio ka rodnom domu ispade suviše dug; kao da je Posejdon, dok smo mi tamo gubili
Josif Brodski – ODISEJ TELEMAHU Read More »
Josif Brodski – STARA BAJKA / Tekst pesme STARA BAJKA U tom svetu gde ličnosti stoje Sa ulogom nejasnom ko dalj Ostariti mi ćemo oboje Ko u bajci kad ostari kralj. Dogoreva, svetleći strpljivo, Život naš u kraju što je drag. I mi ovde čekamo ćutljivo Sudbinu da zbriše i naš trag. Ali kad u
Josif Brodski – STARA BAJKA Read More »
Josif Brodski – VEČE / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme * * * Veče. Razvaline geometrije. Tačka, preostala od ugla, onako. Uopšte: što dalje — tim je besmislenije. Svlače se do gola, tako. Al’ — zastaju. U šipražje skri se ono što sledi — ko pečat kad se stavlja na sadržaj poslanice. A reklo
Josif Brodski – VEČE Read More »
Josif Brodski – PESME, CITATI… Josif Aleksandrovič Brodski (Lenjingrad, 24. maj 1940 — Njujork, 28. januar 1996) je ruski i američki pesnik, esejista, dramaturg i prevodilac. Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 1987. godine. „Volkov: Šta oseća pesnik koji živi u tuđoj zemlji a nastavlja da piše na maternjem jeziku? Brodski: Ne oseća ništa posebno.
Josif Brodski – ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU / Prevod: Danilo Kiš / Tekst pesme ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU Tresak cinkane kante što je pretura vetar. Automobili bruje kližuć po kocki puta kao po ribama sura voda Hadsona. Još se čuje glas koji pripada Muzi; u sutonu zvuči kao ničiji, ječi jednolično poput zujanja muve u
Josif Brodski – ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – Pesma o Maksimu / Video, Recitacija, Tekst pesme PESMA O MAKSIMU Kad je Maksim čuvo stado, premišljo je vrlo rado o pričama starih baka, o četama vilenjaka. Bilo podne tiho, nemo, Maksim seo pa zadremo, najedanput, nuto čuda, skoči neki starac s duda. Na starcu je bilo džube od šalimse svetle čoje;
Jovan Jovanović Zmaj – Pesma o Maksimu Read More »
Josif Brodski – RIBE ZIMI / Иосиф Бродский – Рыбы зимой / Video, Recitacija (pesmu govori Mira Furlan 1988.), Tekst pesme RIBE ZIMI Ribe u zimu žive. Žvaću kiseonik. U moru plivaju, oči sive češući o ledenu koru. Tamo. Ka dubinama. U mora, u virove. Ribe. Pljosnate. Bele. U zimu ribe plove. Da isplivaju bi
Josif Brodski – RIBE ZIMI Read More »
Volt Vitman – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Volt Vitman / Walt Whitman је najuticajniji američki pesnik, pesnik najviših zanosa, slobode i ljudske solidarnosti. Odbacivši konvencionalni metar i rimu otvorio je put modernoj poeziji. „Vitman je za moju otadžbinu ono što je Dante za Italiju…“ – Ezra Paund Zbirku „Vlati trave“ je Volt Vitman dopunjavao i menjao
Volt Vitman – O KAPETANE! MOJ KAPETANE! / Posvećeno Abrahamu Linkolnu / Dva prevoda pesme, Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/QHZ6FW-7ezg O KAPETANE! MOJ KAPETANE! O kapetane! Moj kapetane! Strašna je plovidba svršila! Pobijedismo! Najgora oluja nije nam broda skršila, Luka je blizu, zvona čujem, klicanje ljudi i trk, Dok oči prate čvrsti naš brod, što
Volt Vitman – O KAPETANE! MOJ KAPETANE! Read More »
