Sergej Jesenjin – USKRŠNJA ZVONA / Poezija, Tekst pesme USKRŠNJA ZVONA Probuđeno zvono Tera san sa njiva, Osmehnu se suncu Zemlja još sanjiva. Zaploviše zvuci U plavo od nas, I jasno odzvanja Gajem njihov glas. Za rekom se skrio Mesec beložut, Bučno pojurio Rečni talas ljut. Dok dolina tiha Rasteruje san, Zamire za putom Udar […]
Sergej Jesenjin – USKRŠNJA ZVONA Read More »
Mihail Ljermontov – KOZAČKA USPAVANKA / Tekst pesme KOZAČKA USPAVANKA Spavaj, čedo, tiću krasni, Buji, baji, paji. Mesec se nad tobom jasni Tiho, tiho taji. Ja ću bajku da ti sročim, Pesmicu da pevam: Spavaj, spavaj, sklopi oči, Buji, paji, snevaj. Niz kamenjar Terek teče, Šušte vali žuti, Zli Čečenac svako veče Oštri handžar ljuti.
Mihail Ljermontov – KOZAČKA USPAVANKA Read More »
Mihail Ljermontov – Voleli su se tako dugo i tako nežno / Tekst pesme * * * Sie liebten sich beide, doch kiner Wollt’es dem andern gestehn. Heine¹ Voleli su se tako dugo i tako nežno, S dubokom i strasno-bezumnom čežnjom! Al’ izbegavali su susrete i priznanja ko nedruzi najgori, Prazni i hladni su bili
Mihail Ljermontov – Voleli su se tako dugo i tako nežno… Read More »
Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI / Tekst pesme VALI I LJUDI Protiču valovi jedan za drugim, Pljušte uz potmuli huk; Prolaze ljudi u lancima dugim, Jedan za drugim, uz muk. Slobodan val mesto studeni neće Ni topli podnevni zrak; Ljudi bi dušu… Al’ iz nje još veća Izbija studen i mrak! 1830–1831. Mihail Jurjevič
Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI Read More »
Mihail Ljermontov – PREDSKAZANJE / Tekst pesme PREDSKAZANJE Doći će dan, Rusije crni dan, Kad će se skinuti carski presto sam, I ljubav kad će postati rulji strana, I krv i smrt — kad postaće nam hrana. Za decu kad, i za nevine žene Mač neće moći ni zakon da pokrene, Kad strašni smrad će
Mihail Ljermontov – PREDSKAZANJE Read More »
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA / Tekst pesme DVANAESTORICA 1. Crna večer. Beli sneg. Vetar, vetar! Ruši s nogu sve. Vetar, vetar — Širom belog sveta! Vitla vetar Snežni prah. Ledi sve u isti mah. Klizi gadno, Pešaku zastaje dah, Pada, pada — teško jadnom! Od zgrade do zgrade Od kanapa traka: Na kanapu — plakat:
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA Read More »
Aleksandar Blok – Močvarski duhovi / Tekst pesme MOČVARSKI DUHOVI Oterah te bičem amo U podne kroz granje, Da udvoje dočekamo Prazno blagostanje. Eto – sedim pored tebe, Močvara je pusta. Svedok – Mesec gore s neba – Iskrivio usta. Ja sam kao ti, dete šuma, Šta stasom da kažem, Od makovog manji zrna –
Aleksandar Blok – Močvarski duhovi Read More »
Aleksandar Blok – O legendi, o bajci, o tajni… / Tekst pesme *** O legendi, o bajci, o tajni. Beše neki Svepobediv Hrist. Iz pustinja, iz misli slučajnih, On, utisnut, nosi vihor čist. Mi smo, s mukom, vekovima hteli Gvožđem srce da kalimo kleto, I, umorni, uvek smo se sreli Sa nejasnom tajnom Oca Svetog.
Aleksandar Blok – O legendi, o bajci, o tajni… Read More »
Aleksandar Blok – U polutami crkve… / Tekst pesme U polutami crkve, tamo, Žižak na ikone sjaj toči. Živa će noć da virne samo U tvoje nezaspale oči. U rečima o umu neba Dah zemlje oseća se svud. Tamo, pod svodom – sumrak vreba, Tu – klupe kamene još stud. Slučajnog susreta vrelina S kubeta
Aleksandar Blok – U polutami crkve… Read More »
Aleksandar Sergejevič Puškin – SPOMENIK / Video, Recitacija (govori Ivan Jagodić), Tekst pesme / Dva prevoda pesme https://youtu.be/BpEcISufwXo SPOMENIK Spomenik podigoh sebi nerukotvoran. Ne može staza narodna zarasti tuda. Nadvisio je svojom glavom nepokoran i vrh Aleksandrovog stuba. Ne, neću sav umreti – jer sa lirom punom Preživeći, neće nestati moj prah. I biću slavljen
Aleksandar Sergejevič Puškin – SPOMENIK Read More »
