Vislava Šimborska

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English)

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) / Video, Recitacije, Tekst pesme (srpski, poljski, engleski) Genijalna Vislava Šimborska i njena pesma VERMER / Wisława Szymborska – VERMEER (Tekst, Lyrics) 1. VERMER (tekst, srpski) govori Jelena Vukušić – Dulović 0:00 2. VERMEER (tekst, Polish) wypowiada Wisława Szymborska 00:27 3. VERMEER (lyrics, …

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) Pročitaj više »

Vislava Šimborska – OBLACI

Vislava Šimborska – OBLACI / Dva prevoda pesme / Video, Recitacija, Tekst pesme OBLACI Morala bih veoma da žurim sa opisivanjem oblaka – nakon delića sekunde prestaju da bivaju ovi, a počinju da bivaju drugi. Njihovo svojstvo jeste nikada se ne ponavljati u oblicima, nijansama, pozama i smenjivanju. Neopterećeni sećanjem na bilo šta, bez napora …

Vislava Šimborska – OBLACI Pročitaj više »

Vislava Šimborska – REČI

Vislava Šimborska – REČI / Tekst pesme REČI — La Pologne? La Pologne? Tamo je strašno hladno, zar ne? — upitala me je i odahnula s olakšanjem. Jer toliko se nakupilo tih zemalja da je u razgovoru još najpouzdanija klima. — O, gospođo — hoću da joj odgovorim — pesnici moje zemlje pišu u rukavicama. …

Vislava Šimborska – REČI Pročitaj više »

Vislava Šimborska

Vislava Šimborska – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA, ZANIMLJIVOSTI Vislava Šimborska (polj. Maria Wisława Anna Szymborska; Bnin, 2. jul 1923 — Krakov, 1. februar 2012), je bila poljska pesnikinja, esejistkinja i prevoditeljka, dobitnica Nobelove nagrade za književnost 1996. godine. Objavila je svega oko 350 pesama, a prevedena je na skoro sve evropske jezike, na arapski, hebrejski, japanski …

Vislava Šimborska Pročitaj više »

Vislava Šimborska – ZALJUBLJENI

Vislava Šimborska – ZALJUBLJENI / Tekst pesme ZALJUBLJENI Tako je tiho, da čujemo pesmicu zapevanu juče: „Ti kreni planinom, a ja dolinom…” Iako čujemo – ne verujemo. Naš osmeh nije maska tuge, a dobrota odricanje. Čak i više nego što zaslužuju žalimo nezaljubljene. Tako smo začuđeni sobom, da nas više ništa začuditi ne može? Ni …

Vislava Šimborska – ZALJUBLJENI Pročitaj više »