Poezija

Rabindranat Tagor – GRADINAR 31 (Moje srce, ptica divljine…) / Tekst pesme GRADINAR 31 (Moje srce, ptica divljine…) 31 Moje srce, ptica divljine, našlo je svoje nebo u tvojim očima. One su kolevka jutra, one su carstvo zvezda. Moje su pesme potonule u dubine njihove. Pusti me samo da se vinem u to nebo, u

Rabindranat Tagor – GRADINAR 6 (U kavezu je bila pitoma ptica…) / Tekst pesme GRADINAR 6 (U kavezu je bila pitoma ptica…) 6 U kavezu je bila pitoma ptica, slobodna ptica bila je u gori. Kad je došlo vreme, susretoše se; tako je hteo usud. Slobodna ptica peva: „O draga, vinimo se u paru.“ Ptica

Rabindranat Tagor – GRADINAR 5 (Nespokojan sam…) / Tekst pesme GRADINAR 5 (Nespokojan sam…) 5 Nespokojan sam. Žudim za dalekim stvarima. Duša moja bludi u čežnji da dodirne rub tamne paučine. O veliki drugi svete, o plahoviti doziv tvoje frule! Zaboravljam, zaboravljam uvek da nemam krila za letenje, da sam prikovan za ovo parče zemlje

Rabindranat Tagor – GRADINAR 3 (U zoru bacih svoju mrežu…) / Tekst pesme GRADINAR 3 (U zoru bacih svoju mrežu…) 3 U zoru bacih svoju mrežu u more. Iz mračnih dubina izvukoh stvari čudnovatog izgleda i retke lepote — jedne su ličile na osmehe, jedne su sjale kao suze, a jedne su bile rumene kao

Rabindranat Tagor – GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) / Tekst pesme GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) 2 „Pesniče, veče se primiče; tvoja kosa sedi. Čuješ li u svojim osamnim mislima poruku drugoga sveta?” „Veče je“, reče pesnik, „pa osluškujem, jer me neko može zvati sa sela iako je dockan. Bdim: da li se

Rabindranat Tagor – GRADINAR 1 (Uvodna pesma) / Tekst pesme GRADINAR / Uvodna pesma 1 Sluga Sažali se na svog slugu, kraljice! Kraljica Svečanost je prošla i sve su me sluge ostavile. Šta ćeš ti tako dockan? Sluga Pošto si druge otpustila, došao je moj čas. Došao sam da te pitam šta ima tvoj poslednji