Miroslav Mika Antić – NEIMARI / Tekst pesme NEIMARI Kad neko dete slaže kocke, i pravi najlepšu svoju kulu, pa je pogleda i namršti se, i odjednom je nogom sruši, onda svi misle da je to dete razmaženo i zavrnuto. A dete ne voli gotove stvari, ne voli kad se nešto završi. Kad neko dete
Miroslav Mika Antić – NEIMARI Прочитај више »
Mihail Ljermontov – KOZAČKA USPAVANKA / Tekst pesme KOZAČKA USPAVANKA Spavaj, čedo, tiću krasni, Buji, baji, paji. Mesec se nad tobom jasni Tiho, tiho taji. Ja ću bajku da ti sročim, Pesmicu da pevam: Spavaj, spavaj, sklopi oči, Buji, paji, snevaj. Niz kamenjar Terek teče, Šušte vali žuti, Zli Čečenac svako veče Oštri handžar ljuti.
Mihail Ljermontov – KOZAČKA USPAVANKA Прочитај више »
Mihail Ljermontov – Voleli su se tako dugo i tako nežno / Tekst pesme * * * Sie liebten sich beide, doch kiner Wollt’es dem andern gestehn. Heine¹ Voleli su se tako dugo i tako nežno, S dubokom i strasno-bezumnom čežnjom! Al’ izbegavali su susrete i priznanja ko nedruzi najgori, Prazni i hladni su bili
Mihail Ljermontov – Voleli su se tako dugo i tako nežno… Прочитај више »
Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI / Tekst pesme VALI I LJUDI Protiču valovi jedan za drugim, Pljušte uz potmuli huk; Prolaze ljudi u lancima dugim, Jedan za drugim, uz muk. Slobodan val mesto studeni neće Ni topli podnevni zrak; Ljudi bi dušu… Al’ iz nje još veća Izbija studen i mrak! 1830–1831. Mihail Jurjevič
Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI Прочитај више »
Mihail Ljermontov – PREDSKAZANJE / Tekst pesme PREDSKAZANJE Doći će dan, Rusije crni dan, Kad će se skinuti carski presto sam, I ljubav kad će postati rulji strana, I krv i smrt — kad postaće nam hrana. Za decu kad, i za nevine žene Mač neće moći ni zakon da pokrene, Kad strašni smrad će
Mihail Ljermontov – PREDSKAZANJE Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – LIČNA PESMA / Iz knjige TRŠAVE ŠIŠKE VEČERI / Tekst pesme LIČNA PESMA Ako hoćeš da si nešto lično svoje, sasvim lično, ništa na tom belom svetu ne sme da ti bude slično. Možeš svemu biti vična, al’ drukčije sve da umeš. I toliko neobična da i sebe ne razumeš. I
Miroslav Mika Antić – LIČNA PESMA Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – BRAT / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme BRAT Lako je tebi kad imaš brata, pa može da te štiti i brani. Kad se u dvorištu igrate rata, on uvek stoji na tvojoj strani. Od svih je bolji. Od svih je jači. Zato brat tako mnogo znači. Lako je tebi kad imaš
Miroslav Mika Antić – BRAT Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – KMEZAVA PESMA / Pesma iz zbirke ŠAŠAVA KNJIGA / Tekst pesme KMEZAVA PESMA U ovoj ulici i proleće je osedelo i sve je nekako i namršteno i starije. Sad vidim da je, u stvari, jedino vredelo detinjstvo bezbrižno i šarene lagarije. Al’ odavno smo pojeli šećerleme. Pobegle senke. Jurnjave. Kikot ptičiji. Zvonici
Miroslav Mika Antić – KMEZAVA PESMA Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – KIŠA / Iz knjige: ŠAŠAVA KNJIGA / Tekst pesme KIŠA Kiša… kiša… krupna kiša… Sva su mokra leđa krova. Treba uzeti na nišan gorki šapat jablanova. Kad na usnu i u šaku kane jecaj u razdanja, mudrost je u svakom mraku naći zlatne prste granja. Kiša… Kiša bičevima pločnike pretukla riđe. Samo
Miroslav Mika Antić – KIŠA Прочитај више »
Vladimir Majakovski – Sebi voljenom posvećuje ove redove autor / Tekst pesme Sebi voljenom posvećuje ove redove autor Četiri sata. Teški kao udar. „Caru — carevo, bogu — božje!“ A neko kao ja kuda bi, kuda? I šta se meni dati može? Kada bi bio malecan kao Veliki okean — čučnuo bih na talase, uz
Vladimir Majakovski – Sebi voljenom posvećuje ove redove autor Прочитај више »
Vladimir Majakovski – MAJSKA PJESMA / Tekst pesme MAJSKA PJESMA Sve se okiti listom — zima nesta uz krik. Idemo dolinom čistom i ja, i ti, i svi. Proljeće suši selom svoje rublje bijelo. Mladićki i veselo idemo! Idemo! Idemo! Na papiru, na platnu — vatru umotrimo, zastavu crvenu, zlatnu nosimo. Nosimo! Nosimo! Ulica je
Vladimir Majakovski – MAJSKA PJESMA Прочитај више »
Vladimir Majakovski – PRISTANIŠTE / Tekst pesme PRISTANIŠTE Krpe su vode pod trbuhom bile. Cepali ih beli na talase zubi. I krik sirena — ko da su se lile pohota i ljubav bakrom koji trubi. Kolevkom ulaza barke se gušile, pripile se uz dojke gvozdenih matera. Ogluvelih brodova u ušima gorele su minđuše lengera. 1912.
Vladimir Majakovski – PRISTANIŠTE Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – ČAROBNA PESMA / Iz zbirke ŠAŠAVA KNJIGA / Tekst pesme ČAROBNA PESMA Vidim te već, istina — kao u nekoj srebrnoj magli, ali divno te vidim: na nogama ti čizme od sedam milja, u ruci Aladinova lampa, putuješ na onom čudotvornom tepihu iz 1001 noći, prelećeš planine i mora i dižeš se
Miroslav Mika Antić – ČAROBNA PESMA Прочитај више »
Vislava Šimborska – SVAKI SLUČAJ / Tekst pesme SVAKI SLUČAJ Desiti se moglo. Desiti se moralo. Desilo se ranije. Kasnije. Bliže. Dalje. Nije se desilo tebi. Spasao si se, jer si bio prvi. Spasao si se, jer si bio poslednji. Jer si bio sam. Jer su bili ljudi. Jer je levo. Jer je desno. Jer
Vislava Šimborska – SVAKI SLUČAJ Прочитај више »
Vislava Šimborska – POHVALA SNOVA / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/SDEZT0griAI POHVALA SNOVA U snu slikam kao Vermer van Delft. Tečno razgovaram na grčkom i ne samo sa živima. Vozim automobil koji mi je poslušan. Sposobna sam, pišem velike poeme. Čujem glasove, ništa gore od ozbiljnih svetaca. Bili biste začuđeni mojim sjajnim sviranjem na klaviru.
Vislava Šimborska – POHVALA SNOVA Прочитај више »
Boris Pasternak – Ne kao ljudi, ne bogovetno… / Tekst pesme Ne kao ljudi, ne bogovetno. Ne uvek, dvaput za jedan vek Ja sam te molio: razgovetno Ponovi tvoračkih reči jek. I tebi smesa ta već ne prija Otkrića i ljudskih beda sto. Pa kako ćeš da sam srećan i ja, S čim bi jeo
Boris Pasternak – Ne kao ljudi, ne bogovetno… Прочитај више »
Marina Cvetajeva – Oduzmite biser – preostaće suze / Tekst pesme * * * Oduzmite biser — preostaće suze, Oduzmite zlato — preostaće lišće Jesenjega klena, oduzmite purpur — Preostaće krv. 1922. Marina Cvetajeva Prevod: Olga Vlatković Iz knjige: Marina Cvetajeva – Zemaljska obeležja, Izdavač: Prosveta, Beograd, 1973. Pročitajte više: Marina Cvetajeva – PESME, CITATI,
Marina Cvetajeva – Oduzmite biser – preostaće suze… Прочитај више »
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku / Poezija, Tekst pesme * * * B. Pasternaku Raz-stojanje: vrste, milje . . . Nas su raz-stavili, raz-sadili, Da bismo bili tihi ko dva siročeta, Na dva razna kraja sveta. Raz-stojanje: vrste, daljina sura . . . Nas su razlepili, razlemili, I nisu znali da je to – legura
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku Прочитај више »
Boris Pasternak – Život – sestra moja / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme Život — sestra moja — i sad razliveno Ko prolećna kiša razbi se o sve. Al’, gunđajući, ljudi grizu eno, Obazrivo, ko u ovsu zmije te. Stariji imaju razlog za to pravi. Al’ tvoj je, bez sumnje, smešan razlog taj: Što
Boris Pasternak – Život – sestra moja Прочитај више »
Ana Ahmatova – Kamena reč se odronila / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme * * * Kamena reč se odronila Na moje grudi, žive, znaj. O, ništa, već sam spremna bila. I s tim ću nekako na kraj. Ja imam danas posla mnoga: Ubiti treba spomena jad I treba, srca kamenoga, Naučiti se
Ana Ahmatova – Kamena reč se odronila Прочитај више »
