Horhe Luis Borhes – DEKART / Tekst pesme DEKART Jedini sam čovek na zemlji, a možda nema ni zemlje ni čoveka. Možda me obmanjuje nekakav bog. Možda me je nekakav bog osudio na vreme, tu veliku varku. Sanjam Mesec i sanjam svoje oči koje gledaju Mesec. Sanjao sam veče i jutro prvoga dana. Sanjao sam […]
Horhe Luis Borhes – DEKART Read More »
Šarl Bodler – UZLET / Tekst pesme UZLET Iznad niskih dolja, iznad mračnih voda, iznad šuma, gora, oblaka i morâ, preko sunca, sveta i plavih prostora, preko međa zvezda i zvezdanog svoda, duhu moj, ti letiš, lak, nad predelima, i ko dobar plivač kad ce u val vine, od zanosa pijan, tš brazdaš dubine prostora,
Šarl Bodler – UZLET Read More »
Arsen Dedić – MOJA LJUBAVI / Tekst MOJA LJUBAVI Završila se igra: vatra početka, slast i tajanstvo tvog prvog grijeha; gotovo je. To nije više ni veselje, ni slatka dosada. Ti, mala moja, ženska sa žura, fličko, džepna damo, nasmijana i onesviještena ljubavnice, moje dijete i moja majko – postala si neizreciva, a počelo je
Arsen Dedić – MOJA LJUBAVI Read More »
Arsen Dedić – BROD U BOCI / Tekst BROD U BOCI Dozvolite ovaj jednostavni poklon, ovu jednostavnu usporedbu: brod u boci – jedrenjak neodređenog tipa izrađen rukom mog prijatlja, osamdesetogodišnjeg Genovežanina. Najudaljenija luka u jednostavnoj duši mog oca – Trieste. Nedjeljne tuče u svečanim odelima šibenskih i zadarskih lučkih radnika. Moju prijatljicu zanima – Kako
Arsen Dedić – BROD U BOCI Read More »
Federiko Garsija Lorka – DA MI SE RUKE OLISTAJU / Poezija, Tekst pesme DA MI SE RUKE OLISTAJU Izgovaram tvoje ime u noćnoj pomrčini, kada se zvezde spuste da piju na mesečini i kada spavaju grane sa listovima skritim. Tad osetim da tonem u strasti i muzici. Sat suludi što peva časove koji su bili.
Federiko Garsija Lorka – DA MI SE RUKE OLISTAJU Read More »
Ferenc Feher – MAJSKI POZDRAV / Tekst pesme MAJSKI POZDRAV Najlepši cvet maja to je vaše lice, obećanje, zanos, vaš je osmeh cvet. Svako drugo cveće vene, samo vi ste: neprolazan praznik, večno svež buket. Proleće je nada, želja svih naroda, a sloboda to je najlepši sin cveta. Cvet ste domovine i njena sloboda, vaš
Ferenc Feher – MAJSKI POZDRAV Read More »
Ferenc Feher – ODA VETRU / Prevod: Danilo Kiš / Tekst ODA VETRU Dečački povetarče! Dolepršaj moj mirisni san sa detelišta! Dolepršaj voštani pčelinjak mog žutog leta s kosama od lana; donesi mirise neobičnih siraka i stabljika kukuruza u klanice, za sećanje teladima mladim što čekaju na staru; i limenosvežu vodu iz vedra đermova, kako
Ferenc Feher – ODA VETRU Read More »
Ferenc Feher – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI Ferenc Feher (mađ. Fehér Ferenc; Stari Žednik, 3. avgust 1928 – Novi Sad, 30. jul 1989) je bio književnik, novinar i prevodilac, jedan od najistaknutijih jugoslovenskih pisaca mađarskog jezičkog izraza. BIOGRAFIJA Miroslav Mika Antić – FERENC FEHER (Rečnik Vojvodine) PESME: BAČKI PEJZAŽ MAJSKI POZDRAV NASLEĐE ODA VETRU Ferenc Feher
Ferenc Feher – NASLEĐE / Tekst pesme NASLEĐE Moja surova koščata braća s bradama koja su tamo negde na madridskim barikadama padala s pikavcem među zubima, ostavila su mi u nasleđe nespokojnu nikad završenu revoluciju. Pjer sladostašće Pariza gde su mu barutni stih zadimljeni sveti zaboravili davno ispeglani poeti; Ivan daleke sibirske ruske tuge gde
Ferenc Feher – NASLEĐE Read More »
Ferenc Feher – BAČKI PEJZAŽ / Tekst pesme BAČKI PEJZAŽ Između strnjika: asfaltni sjaj zario se u leto. I usamljene žene uz kraj. I neka topola uz sve to. Putem, bos po tišini, ide mališan, ma koji. Odozgo, sa neba se čini kao da u mestu stoji. Ferenc Feher Prevod: Stevan Raičković Ferenc Feher PESME,
Ferenc Feher – BAČKI PEJZAŽ Read More »
Miroslav Mika Antić – DNEVNIK / Tekst pesme DNEVNIK 1. Stvari koje su snažnije od tebe, jake su, jer samo ti ih vidiš kao jake. Zauzdaj konja, postaće krotak i veran. Zajazi potok i biće sluga vodenici. Podigni krov nad glavom, i šta ti mogu mećave, pljuskovi ili sunce. Stvari koje su krhkije od tebe,
Miroslav Mika Antić – DNEVNIK Read More »
Sergej Jesenjin – MOJ ŽIVOT / Tekst pesme MOJ ŽIVOT Ko da je moj život osuđen na stradanja: Zlo zajedno s čamom mene večno kuša; Ko da mi je život lišen svih nadanja, Od tuge i rana skapava mi duša. Ja uvek dajem patnjama svoj udeo; Mene je dopao udes nezavidan. Oduvek sam mnogo trpeo,
Sergej Jesenjin – MOJ ŽIVOT Read More »
Miroslav Mika Antić – KADA MI NEDOSTAJEŠ / Video, Recitacija, Tekst pesme KADA MI NEDOSTAJEŠ Kada mi nedostaješ Mislim tuđe misli Kradem svoje vreme Provlačim ga Između oblaka i snova, Daljine i snega. . . Kada poželim Da ti nedostajem Odsanjam pesmu Zatvorim oči I na kaldrmi zamislim Cvet beli. Kada te nema Jer tako
Miroslav Mika Antić – KADA MI NEDOSTAJEŠ Read More »
Miroslav Mika Antić – GORKA PESMA / Dve verzije pesme iz knjiga ŠAŠAVA KNJIGA i TAKO ZAMIŠLJAM NEBO / Tekst GORKA PESMA I verzija pesme (ŠAŠAVA KNJIGA) Moj tata i moja mama nikada nisu imali devet, jedanaest, ili četrnaest godina. Oni su odmah rođeni pomalo prosedi i namršteni i nervozni, sa milion nekih neodložnih poslova,
Miroslav Mika Antić – GORKA PESMA Read More »
Miroslav Mika Antić – ĐAČKI KORZO / Video, Recitacija (pesmu govori Mika Antić), Tekst pesme https://youtu.be/4RYjk6XDUU8 ĐAČKI KORZO U prvi sumrak svi se tu sjate ozbiljna lica, držanja kruta: odu do ugla, pa se vrate i opet tako još dvesto puta. Šarena povorka gura se, šeta… Hiljadu kapa i bereta… Hiljadu šubara i kačketa… A
Miroslav Mika Antić – ĐAČKI KORZO Read More »
Miroslav Mika Antić – KAD SMO BILI VELIKI / Tekst pesme KAD SMO BILI VELIKI Kad smo bili veliki kroz detinje nemire, svi onako brljivi, šmrkavi i lajavi, ludo smo izmišljali neke svoje svemire i bili smo krilati, i bili smo zmajevi. Igrali se piljaka sa najlepšim zvezdama. Crtali smo svetlošću radoznala skitanja. I uvek
Miroslav Mika Antić – KAD SMO BILI VELIKI Read More »
Miroslav Mika Antić – USPAVANKA NA DOMAKU SVITANJA / Tekst pesme USPAVANKA NA DOMAKU SVITANJA I Sve nas je, evo manje bez povratnih karata i prtljaga u ovom životu gde grlo rđa od alkohola i nežnosti, a žene namerno nose tugu sa one strane do koje nikad ne dopiru naše utrnule ruke. Riču mi prazne
Miroslav Mika Antić – USPAVANKA NA DOMAKU SVITANJA Read More »
Dušan Duško Radović – ZELENA MODA / Poezija, Pesme za decu, Video, Recitacija, Tekst pesme ZELENA MODA U nevaspitano vreme, u proleće, kada zazvoni sunce u vrbi, svi misle: hoće, odoleće! – a svi se češu gde ih svrbi. Kao kapisle pupoljci prašte! Bube radosne što će se roditi. Dogodilo se plavo, al’ slute bašte:
Dušan Duško Radović – ZELENA MODA Read More »
Dušan Duško Radović – MOLBA / Tekst pesme MOLBA Molimo sve majke na svetu Da nam pismo dugačko napišu, Šta one daju svome detetu Da i mi spremimo za Mišu. Naš Miša, kao što je već javljeno svima, Neće da jede! Molimo sve sestre iz Jamajke i Kine Da nam najhitnije što mogu jave –
Dušan Duško Radović – MOLBA Read More »
Sergej Jesenjin – BOGOMOLJCI / Poezija, Tekst pesme BOGOMOLJCI Lutali bosjaci po selima mnogim, Pili kvas i pevali u basu. U crkvama s ćelijama strogim Klanjali se prečistome spasu. Nagrnuše hadžije u polje, Sve pojuć o Hristu pesme ruske. Zaigraše pored ragâ golje, Pripevaše i grlate guske. Šepesali bogalji po stadu, Govorili stradalničke reči: „Svi
Sergej Jesenjin – BOGOMOLJCI Read More »
