Ana Ahmatova – PESNIK / Poezija, Tekst pesme PESNIK (Boris Pasternak) On, sam se s konjskim okom poredeći, Koluta, vidi, prepoznaje, gleda, Dijamant rastopljeni će se steći Na lica bara i okrajke leda. U lila dimu dvorištanca rana, Peroni, lišće, brvna, oblačine, Parnjače zvižduk, prskanje bostana, Snebivljiva ruka ispod kožušine. Odzvanja, trešti, škrguće sve jače, […]
Ana Ahmatova – PESNIK (Boris Pasternak) Read More »
Ana Ahmatova – MUZA / Poezija, Tekst pesme MUZA Kad čekam noću da mi dođe, Život mi visi o vlasi maloj, Šta su počasti, mladost, sloboda Pred dragom gošćom sa sviralom. I, evo, uđe. Podiže pokrivač s moje glave, Pogled joj pažljiv ka meni sja. Upitah: „Jesi l’ ti Danteu diktirala Stranice Pakla?“ Ona mi
Ana Ahmatova – MUZA Read More »
Ana Ahmatova – Peto je godišnje doba . . . / Poezija, Tekst pesme * * * Peto je godišnje doba, O njemu samo pevaj. Još malo samo sloboda, Jer ljubav to izgreva. Visoko se nebo nadnelo, Obrisi stvari mreže, I više ne slavi telo Ni godišnjicu čežnje. 1913. Ana Ahmatova Prevod: Miodrag Sibinović Pročitajte
Ana Ahmatova – Peto je godišnje doba Read More »
Ana Ahmatova – VOLEO JE / Poezija, Tekst pesme VOLEO JE Voleo je tri stvari na svetu: Pesmu večernje, paune bele I s iskrzane karte Ameriku. Nije voleo ukus marele I žensku histeriku. . . . A ja mu bejah žena. 9. novembar 1910. Kijev Ana Ahmatova Prevod: Miodrag Sibinović Pročitajte više: Ana Ahmatova –
Ana Ahmatova – VOLEO JE Read More »
Ana Ahmatova – U SPOMEN SERGEJU JESENJINU / Poezija, Tekst pesme U SPOMEN SERGEJU JESENJINU Život se ovaj može napustiti lako, Da se bez misli i bola dogori. No Ruski Pesnik ne može baš tako Za laku, svetlu da se smrt izbori. Verno će olovo duhu krilatom Nebeski vidik da otvori vrcav, Il’ će promukli
Ana Ahmatova – U SPOMEN SERGEJU JESENJINU Read More »
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD
Danilo Kiš је jedan od naših najznačajnijih pisaca druge polovine 20. veka. Od 1937. do 1942. godine živeo je u Novom Sadu, u Bemovoj ulici, danas Ćirpanovoj, koja se u „Ranim jadima“ zove Ulica divljih kestenova. „Zakucaću na neka vrata i pitaću: Da li se ova ulica pre rata zvala Bemova ulica, jer mi je
Ana Ahmatova – ALEKSANDRU BLOKU / Prevod: Lav Zaharov / Poezija, Tekst pesme * * * Aleksandru Bloku Dođoh pesniku u goste. Nedelja je. Tačno — podne, Sobe prostrane tišina A za prozorima mraz. I purpurno sunce lebdi Nad čupavim, surim dimom. O, kako je zračan pogled Domaćina ćutljivog! Zar te oči da iščeznu Iz
Ana Ahmatova – ALEKSANDRU BLOKU Read More »
Ana Ahmatova – POSLEDNJA ZDRAVICA / Poezija, Tekst pesme POSLEDNJA ZDRAVICA Za razoren dom podižem ovu čašu, za gorko življenje moje, za sudbinu našu – usamljenost udvoje. Pijem za tebe i za laž, za izdaju tvojih usana, za mrtvu hladnoću oka tvog, za to što je grub i bez milosti svet ovaj naš i što
Ana Ahmatova – POSLEDNJA ZDRAVICA Read More »
Ana Ahmatova – Kamena reč se odronila / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme * * * Kamena reč se odronila Na moje grudi, žive, znaj. O, ništa, već sam spremna bila. I s tim ću nekako na kraj. Ja imam danas posla mnoga: Ubiti treba spomena jad I treba, srca kamenoga, Naučiti se
Ana Ahmatova – Kamena reč se odronila Read More »
Ana Andrejevna Ahmatova (23. jun 1889 — 05. marta 1966) je napisala o sebi da je rođena iste godine kao i Čarli Čaplin, Tolstojeva Krojcerova sonata i Ajfelov toranj. Bila je svedok promene epoha, preživela je dva svetska rata, revoluciju i blokadu Lenjingrada. Prvu pesmu je napisala sa 11 godina. Od tada do kraja života nije se prestala baviti poezijom.
Ana Ahmatova – BIOGRAFIJA Read More »
ANA AHMATOVA – BIOGRAFIJA, PESME, CITATI Ana Ahmatova (1889–1966) je književni pseudonim Ane Andrejevne Gorenko, jedne od najvećih ruskih pesnikinja 20. veka. Sama je jednom napisala da je rođena iste godine kad i Čarli Čaplin, Tolstojeva „Krojcerova sonata“ i Ajfelov toranj. Počela je da piše još sa 11 godina, a prvu knjigu poezije „Veče“ objavila
Ana Andrejevna Ahmatova – SAN / Анна Ахматова – Сон / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) https://youtu.be/WV5_BQv3k7A SAN Znala sam da si me snio, Zbog toga ne zaspah ja. Mutan je fenjer vio Plavet, da mi put sja. Ti vide u carskom vrtu Dvorac, belji no išta, Ograde crnu crtu Kraj zvonkog stepeništa.
Ana Ahmatova – SAN Read More »
Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme PESMA POSLEDNJEG SUSRETA Hladila su mi se prsa mukla, Ali moj korak beše lak. Ja sam na ruku desnu navukla — Rukavicu — za levu pak. I stepenika, ko mnogo ima, A ja sam znala — samo tri! Jesenji šapat međ
Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA Read More »
Ana Ahmatova – Napisah reči. . . / Tekst pesme * * * Napisah reči koje Dugo nisam reći smela. Tup bol je glave moje I čudna zamrlost tela. Umuče rog daleki. Zagonetka srcem ista. Jesenji pršić meki Po kockama trga blista. Šuš zadnjeg lišća svela. I misli zadnje što tište. Da smetam nisam htela
Ana Ahmatova – Napisah reči. . . Read More »
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme ZA BELIH NOĆI Vrata nisam zatvarala, Ne palih sveća sjaj, Kako sam se umarala, A nisam legla, znaj. Gaseće pruge gledati Kroz hvoja tamni čas I zvukom se opijati Što liči na tvoj glas. I znati, sva izgubljena — Život je
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI Read More »
Ana Ahmatova – LJUBAV / Poezija, Tekst pesme LJUBAV Čas, kao zmija, do klupka Savivši se kraj srca — baje. Čas da guče ko gugutka, Sa beloga okna ne staje. Čas blesne kroz inje sjajno Il’ liči na usnulo cveće . . . Ali sigurno i tajno Odvodi od mira i sreće. Ume da
Ana Ahmatova – LJUBAV Read More »
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA / Prevod: Danilo Kiš / Poezija, Tekst pesme TREĆA ZAČETEVSKA Vrluda ulica, vrlu. . . Ko petlja steže u grlu. S reke Moskve steže zima. Trepti plamen u oknima. Na levu ruku – ledinâ mir, Na desnu ruku – manastir, A preko puta – javor moćni, Sluša jauk u gluvoj
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA Read More »
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA / Prevod: Desanka Maksimović / Tekst pesme DRUGA GODIŠNJICA Ne, ja ih plačući ne istočih, Same su se unutra smrzle slano. I sve posećuje moje oči Bez njih – odavno, bez njih stalno. Bez njih me uvreda mori i guši, I bol rastanka bez njih boli. U krv je prošla
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA Read More »
