Vladimir Majakovski – ODA REVOLUCIJI / Tekst pesme ODA REVOLUCIJI Tebi, izviždanoj, praćenoj kikotom topova, tebi, koju rani bajoneta ogovaranje zlo, ushićeno uznosim nad lebdećim psovkama ode svečano „O!“ O, zverinja! O, detinjska! O, petparačka! O, velika! Kakva ti imena još nisu doneli? I koji ćeš još lik uzeti, dvolika? Oblik građevine skladne il’ ruševina
Vladimir Majakovski – ODA REVOLUCIJI Прочитај више »
Vladimir Majakovski – IPAK / Tekst pesme IPAK Ulica se provalila ko nos sifilitika. Reka — sladostrašće rasplinuto u slini. Odbacivši rublje do poslednjeg listića, parkovi se sramno steru u junskoj vrućini. Izađoh na trg, kraj osvetljen gusto pade mi na glavu, ko riđa perika. I plaše se ljudi — iz mojih se usta koprcaju
Vladimir Majakovski – IPAK Прочитај више »
Fjodor Tjutčev – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI Fjodor Ivanovič Tjutčev (1803-1873) spada u najveće ruske pesnike. Njegovo mesto unutar ruske poezije najčešće se određuje kao most između romantizma prve polovine devetnaestog veka i moderne ruske poezije iz prvih decenija dvadesetog veka. Brjusov, Blok, Mandeljštam, Pasternak i drugi veliki pesnici svoju osnovnu inspiraciju nalazili su pre svega
Fjodor Tjutčev Прочитај више »
Fjodor Tjutčev – Biografija Fjodor Ivanovič Tjutčev (1803-1873) spada u najveće ruske pesnike. Njegovo mesto unutar ruske poezije najčešće se određuje kao most između romantizma prve polovine devetnaestog veka i moderne ruske poezije iz prvih decenija dvadesetog veka. Brjusov, Blok, Mandeljštam, Pasternak i drugi veliki pesnici lirsko-refleksivne struje ruskog simbolizma svoju osnovnu inspiraciju nalazili su
Fjodor Tjutčev – Biografija Прочитај више »
Fjodor Tjutčev – Ne može Rusija umom da se shvati / Poezija, Dva prevoda pesme, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Ne može Rusija umom da se shvati, Opštim se aršinom izmeriti ne da: Njen lik je čudan i čudno te gleda – U Rusiju možeš samo verovati. Fjodor Tjutčev (Prevod: Ljubomir Simović)
Fjodor Tjutčev – Ne može Rusija umom da se shvati… Прочитај више »
Fjodor Tjutčev – NESANICA / Poezija, Tekst pesme NESANICA Jednolik odboj sata, znan: Ta mučna povest noći, zavet! Taj jezik što je svakom stran I jasan svakom, kao savest! Bez tuge — da l’ je ko od nas Sred svemirskoga slušao muka Ta jecanja vremena, mukla, Proročko-oproštajni glas? Čini nam se: osiroteli svet Sustigo usud;
Fjodor Tjutčev – NESANICA Прочитај више »
Fjodor Tjutčev – PROBLESAK / Poezija, Tekst pesme PROBLESAK Čuješ li zvuk u tami gustoj: Tiha je harfa vazdušna Kad ponoć okrzne je usput I prene žice iza sna. Čas treptaj potresnih joj zvuka, Čas naglo tajac razastrt, Ko da se ropcem njina muka Odaziva, pred samu smrt. Na dašak najmanji zefira Stresa se struna
Fjodor Tjutčev – PROBLESAK Прочитај више »
Boris Pasternak – PROLEĆE / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme PROLEĆE Iz ulice sam gde se topola čudi, Gde se dalj plaši, dom boji pada svoga, Gde vazduh plav je ko zavežljaj hudi S rubljem iz bolnice otpuštenoga. A večer prazna, ko priča presečena, Napuštena od zvezda i bez kraja, Uz nedoumicu na hiljadu
Boris Pasternak – PROLEĆE Прочитај више »
Boris Pasternak – ZIMSKO NEBO / Tekst pesme ZIMSKO NEBO Vinut iz dima kao celac suvi Zvezdani potok posuklja u ništa. Klupko klizača izvrnuto uvis, Kuca se sa zvonkom noći klizalište. Klizaču, stupaj ređe, ređe, ređe, U trku seci, sputaj krake duge. Na okretu se ureže ko sazvežđe U nebo Norveške škripanje sličuge. Vazduh ko
Boris Pasternak – ZIMSKO NEBO Прочитај више »
Vladimir Majakovski – NEŠTO MALO O PETERBURGU / Tekst pesme NEŠTO MALO O PETERBURGU Suza s krova u oluk pljusne, praveć u reci uvojke; a neba spuštene usne zagrizle kamene dojke. I nebu — stihlom — došla vjera: tamo, gdje činije mora brode, suri kočijaš umorno tjera dvogrbu kamilu Neve-vode. 1913—16. Vladimir Majakovski Prevod: Božo
Vladimir Majakovski – NEŠTO MALO O PETERBURGU Прочитај више »
Vladimir Majakovski – DA L’ BISTE MOGLI? / Tekst pesme DA L’ BISTE MOGLI? Izbacivši iz čaše boju, namazah sliku radnog dana; na pihtijnom pokazah loju kose obraze okeana. Na limene ribe krljušti durnoj pročitah novih usta poruku. A vi, da Г biste mogli nokturno izvesti na flauti-oluku? 1913. Vladimir Majakovski Prevod: Bora Ćosić Iz
Vladimir Majakovski – DA L’ BISTE MOGLI? Прочитај више »
Vladimir Majakovski – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Vladimir Vladimirovič Majakovski (1893-1930) je bio pesnik, dramski pisac, slikar, reditelj, scenograf, glumac. Najistaknutija je ličnost ruskog futurizma i prvih godina revolucije i sovjetske vlasti. Bio je osoben kao ličnost, kao pojava, kao pesnik. Od početka je bio buntovne i dinamične prirode, otvoren u nastupima i raspravama, čovek protesta
Vladimir Majakovski Прочитај више »
Vladimir Majakovski – OBLAK U PANTALONAMA / Tekst pesme OBLAK U PANTALONAMA Tetraptih PROLOG Misao vašu, što mašta na omekšalom mozgu, ko lakej na masnoj sofi, od sala nadut, dražiću dronjcima srca okrvavljenim grozno, sit narugavši se, bezočan i ljut. Ja u duši nemam nijedne sede vlasi, ni staračke nežnosti nema u njoj! Svet
Vladimir Majakovski – OBLAK U PANTALONAMA Прочитај више »
Marina Cvetajeva – PESNICI / Poezija, Tekst pesme PESNICI Pesnik – izdaleka povede reč. Pesnika – daleko povede reč. Planetama, predznacima… okolnih priča. Jarugama… Između da i ne On će – čak sa zvonare da zamahne – Izvući zasun… Putu komete je sličan Poete put. Uzročnosti rasute karike – Eto mu veze! Uvis čelom –
Marina Cvetajeva – PESNICI Прочитај више »
Marina Cvetajeva – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Marina Ivanovna Cvetajeva (1892–1941) rođena je u Moskvi, gde se školuje završno sa gimnazijom. Studirala je starofrancusku književnost u Parizu, na Sorboni. Od svojih ranih godina bavi se poezijom, biografi kažu — od šeste. Cvetajeva je umnogome pojam za nove poetske puteve koje je otkrila naša epoha. „Prvi ljubavni
Marina Cvetajeva Прочитај више »
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… / Poezija, Tekst pesme * * * Ruke su mi date — da pružam svakom obe — Da ne zadržim nijednu, usne — imena da dajem, Oči — da ne vidim, visoke obrve nad njima Nežno da se ljubavi divim i — nežnije
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… Прочитај више »
Aleksandar Aleksandrovič Blok (rus. Александр Александрович Блок; Sankt Peterburg, 16. novembar 1880 — Petrograd, 7. avgust 1921) je bio ruski pesnik, najznačajniji predstavnik ruskog simbolizma. „Glavni pesnik Srebrnog veka“ – to je u ruskoj kulturi bio i ostao Aleksandar Blok. Neki ga nazivaju „poslednjim pesnikom – plemićem“ koji je živeo u vreme propasti ruskog plemstva.
Aleksandar Blok Прочитај више »
Aleksandar Blok – Noć, ulica, fenjer, apoteka… / Tekst pesme * * * Noć, ulica, fenjer, apoteka, Besmisleni, slab sjaj što se tre. Živi makar još i četvrt veka — Biće tako, bez izlaza, sve. A umreš li — počeće po starom, Biće opet ko ranije, znaj: Noć, ledeni talasi kanalom, Apoteka, ulica i sjaj.
Aleksandar Blok – Noć, ulica, fenjer, apoteka… Прочитај више »
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA / Tekst pesme DVANAESTORICA 1. Crna večer. Beli sneg. Vetar, vetar! Ruši s nogu sve. Vetar, vetar — Širom belog sveta! Vitla vetar Snežni prah. Ledi sve u isti mah. Klizi gadno, Pešaku zastaje dah, Pada, pada — teško jadnom! Od zgrade do zgrade Od kanapa traka: Na kanapu — plakat:
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA Прочитај више »
