Johan Volfgang Gete – ŠARLOTI FON ŠTAJN / Tekst pesme ŠARLOTI FON ŠTAJN Što nam dade vid dublji i veći da u Sutra zremo slutnjom zlom, da se nikad ljubavi i sreći ne predamo blaženosti snom? Što nam, sudbo, dar duši dosudi jedno drugom da u srce zri, da bismo kroz sviju mena ćudi srž […]
Johan Volfgang Gete – ŠARLOTI FON ŠTAJN Read More »
Johan Volfgang Gete – PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO / Tekst pesme PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO Tebe, lijepa Lili, da ne ljubim, uživanje sad bi bilo veće! Ipak, Lili, da tebe ne ljubim, gdje bi, da l’ bi bilo moje sreće? … Johan Volfgang Gete (Prevod: Milan Ćurčin) Johan Volfgang Gete PESME,
Johan Volfgang Gete – PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO Read More »
Johan Volfgang Gete – NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/BtZzLQWkK-w?t=34 NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT Srce, srce, šta to biva? Šta te tišti, šta te svi? Čudno li se sve to zbiva! Jesi l’ ti to il’ nisi ti? Prođe sve što pre voljaše, prođe što te pre boljaše, prođe mar i
Johan Volfgang Gete – NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT Read More »
Johan Volfgang Gete – KRISTEL / Video, Recitacija (pesmu govori Svetislav Vuković), Tekst pesme https://youtu.be/BtZzLQWkK-w?t=144 KRISTEL Često mi se duša smrkne sva, srce mi tegoba tre. No kad sam kod svoje Kristel ja, opet je dobro sve. Vidim je tu sad, onde sad, a ne znam, da pita ko, ni kako mi se, ni gde,
Johan Volfgang Gete – KRISTEL Read More »
Johan Volfgang Gete – KRALJ U TULI / Tekst pesme KRALJ U TULI Bi kralj u Tuli. – Vjernost do groba: sav mu mar. U smrtni čas mu ljuba dà pehar, zlatan dar. Kralj, voleć ga nad svime, dok moro suze lit, iz njega samo htio na svakoj gozbi pit. Kad smrt mu priđe, doznav
Johan Volfgang Gete – KRALJ U TULI Read More »
Johan Volfgang Gete – RUŽICA NA HRIDI / Tekst pesme RUŽICA NA HRIDI * Spazi dječak ružin cvijet, ružin cvijet na hridi; bješe mlad, i bješe lijep, – potrča mu u susret, da ga bolje vidi. Ružo, dušo, ružice, ružice na hridi. Dječak reče: „Predaj se, ružice na hridi!“ Ruža reče: „Ne dam se, ubošću
Johan Volfgang Gete – RUŽICA NA HRIDI Read More »
Johan Volfgang Gete – VOŽNJA MOREM / Tekst pesme VOŽNJA MOREM Mnogu noć i dan mi brod ukrcan staja; ja s društvom u luci, do povoljnog vetra, pićem dobru volju održavah i strpljenje. A dvogubo nestrpljivi oni; želimo ti puta najbržega, punu sreće vožnju; tma espapa na te čeka u daleku svetu, kad se vratiš
Johan Volfgang Gete – VOŽNJA MOREM Read More »
Johan Volfgang Gete – GANIMED / Tekst pesme GANIMED * Kako si u jutarnjem blesku odasvud užagrilo u mene, proleće, dragane! Stostrukom ljubavnom slašću uz srce mi se pripija toplote tvoje večne sveto osećanje, beskrajna lepoto. O, kad bih te uzeti mogao u naručja! Ah, na grud’ma tvojim počivam, čeznem, a cveće, a trava tvoja,
Johan Volfgang Gete – GANIMED Read More »
Johan Volfgang Gete – PROMETEJ / Tekst pesme PROMETEJ * Pokrij svoje nebo, Zevse oblaka pàrom i kušaj svoju snagu, kao dječak što stabljikama čička rubi glave, na hrašću i na vrhovima brda, ali mi zemlju moju moraš ostaviti. I kolibu, koju ne sagradi ti, i ognjište moje, na čijem žaru zavidiš meni. Ničega jadnijeg
Johan Volfgang Gete – PROMETEJ Read More »
Johan Volfgang Gete – MAJSKA PESMA / Prevod: Velimir Živojinović / Tekst pesme MAJSKA PESMA O, al’ mi blista priroda sva! Al’ kliče polje! Al’ sunce sja! Iz svake grane pupi po cvet, a iz žbunova glasova svet; Iz svakih grudi radost i raj. O, zemljo! sunce! O, srećo, traj! Ljubavi, lepša no oblak taj
Johan Volfgang Gete – MAJSKA PESMA Read More »
Johan Volfgang Gete – DOBRODOŠLICA I RASTANAK / Tekst pesme DOBRODOŠLICA I RASTANAK Na konja! srce burno reče; poleteh skoro isti tren. Ljuljuškaše već zemlju veče, gorom se plela noćna sen; ramena hrasta-ispolina već zaogrnu maglen skut, iz žbunja gledaše me tmina stotinom očiju uz put. Mesec se mutni tužno njih’o zasevši na oblačka hum,
Johan Volfgang Gete – DOBRODOŠLICA I RASTANAK Read More »
Johan Volfang Gete – POSVETA / Prevod: Trifun Đukić / Tekst pesme POSVETA Svanu. Dolazak i šum novog dana poplašiše mi san jutarnji moj. I ja, probuđen, iz mirnoga stana, ka vrhu brega put uspravih svoj. O, kako beše duša razdragana jutarnjom rosom i cvećem u njoj! Kô da se dizo dan mladi i lepi
Johan Volfang Gete – POSVETA Read More »
Rajner Marija Rilke – NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU / Video, Recitacija, Tekst pesme, Zanimljivosti https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=509 NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU Ružo, oh čisto protivrečje, slasti ničiji san da ne budeš ispod tolikih kapaka očnih. Rajner Marija Rilke Prevod: Branimir Živojinović U svom testamentu iz 1925. godine Rajner Marija Rilke je odredio da ovi stihovi budu urezani
Rajner Marija Rilke – NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU Read More »
Rajner Marija Rilke i Lu Andreas-Salome / Pisma, Poezija, Tekst Rilkeovo pismo upućeno Lu Andreas-Salome u Minhenu 1897. Išunjao sam se iz tvog stana i dok hodam kišnim ulicama čini mi se da svaki prolaznik koga sretnem u mom blistavom pogledu vidi moju presrećnu, spasenu dušu. Pošto – poto hoću da usput sakrijem od sveta
Rajner Marija Rilke i Lu Andreas-Salome Read More »
Rajner Marija Rilke – POČETAK LJUBAVI / Tekst pesme POČETAK LJUBAVI O, osmeh, prvi osmeh, osmeh naš. Kako to beše isto: udisati miris rascvalih lipa, slušati tišinu parka – pa tada najednom podići oči, pogledom se sresti i čuditi se sve do osmeha. U tom osmehu beše uspomena na jednog zeca što je do malopre
Rajner Marija Rilke – POČETAK LJUBAVI Read More »
Rajner Marija Rilke – RASTANAK / Tekst pesme RASTANAK Kako sam samo osetio sve što rastankom zovu. Kako znam i sada: nepreboljeno i jezivo nešto tamno, što tkanje nekog lepog sklada kida, još jednom pružajuć’ ga amo. Što bespomoćan bejah, gledajući ono što mene – a mene zovući – pusti da idem, zaostavši samo, ono
Rajner Marija Rilke – RASTANAK Read More »
Rajner Marija Rilke – PESME, ZANIMLJIVOSTI, CITATI, BIOGRAFIJA Rajner Marija Rilke (nem. Rainer Maria Rilke; Prag, 4. decembar 1875 — Valmont, 29. decembar 1926) je sigurno jedan od najvećih nemačkih pesnika. Još kao student filozofije na univerzitetu u Minhenu počinje da objavljuje prozu i poeziju po nemačkim i austrijskim časopisima. Puno je putovao, posebno do
Rajner Marija Rilke Read More »
Rajner Marija Rilke – USPAVANKA / Tekst pesme USPAVANKA Kada izgubim te ja, da li ćeš bez mene moći da spiš: bez lipe što u noći šumori vrh tvoga sna? Bez mojih reči što se roje, gotovo kao trepavice, na tvoje grudi, na tvoje lice, i na celo telo tvoje? Bez mene, da te grlim
Rajner Marija Rilke – USPAVANKA Read More »
Rajner Marija Rilke – PONT DU CARROUSEL / Tekst pesme PONT DU CARROUSEL * Možda je slepi čovek s mosta tog, siv kao međaš bezimenih nekih carstava, predmet stalni oko kog optiče kolo sazvežđa dalekih, središte tiho njihovo. Jer svud okolo njega huji život lud. Pravednik on je čija mirna bdenja bezbrojnih krivih staza seku
Rajner Marija Rilke – PONT DU CARROUSEL Read More »
Rajner Marija Rilke – UVODNA PESMA / Tekst pesme UVODNA PESMA Ma ko ti bio: kroči u predvečerje iz sobe svoje, gde znaš svaki kut; ma ko ti bio: poslednja uz put tvoja je kuća, a iza nje: bezmerje. Pogledom svojim, koji se koleba da napusti tvog starog praga rub, digni polako jedan stari dub
Rajner Marija Rilke – UVODNA PESMA Read More »
