Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme ZA BELIH NOĆI Vrata nisam zatvarala, Ne palih sveća sjaj, Kako sam se umarala, A nisam legla, znaj. Gaseće pruge gledati Kroz hvoja tamni čas I zvukom se opijati Što liči na tvoj glas. I znati, sva izgubljena — Život je
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI Прочитај више »
Ana Ahmatova – LJUBAV / Poezija, Tekst pesme LJUBAV Čas, kao zmija, do klupka Savivši se kraj srca — baje. Čas da guče ko gugutka, Sa beloga okna ne staje. Čas blesne kroz inje sjajno Il’ liči na usnulo cveće . . . Ali sigurno i tajno Odvodi od mira i sreće. Ume da
Ana Ahmatova – LJUBAV Прочитај више »
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA / Prevod: Danilo Kiš / Poezija, Tekst pesme TREĆA ZAČETEVSKA Vrluda ulica, vrlu. . . Ko petlja steže u grlu. S reke Moskve steže zima. Trepti plamen u oknima. Na levu ruku – ledinâ mir, Na desnu ruku – manastir, A preko puta – javor moćni, Sluša jauk u gluvoj
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA Прочитај више »
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA / Prevod: Desanka Maksimović / Tekst pesme DRUGA GODIŠNJICA Ne, ja ih plačući ne istočih, Same su se unutra smrzle slano. I sve posećuje moje oči Bez njih – odavno, bez njih stalno. Bez njih me uvreda mori i guši, I bol rastanka bez njih boli. U krv je prošla
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA Прочитај више »
Ana Ahmatova – Pod velom ruke lomila sam kradom. . . / Grčih ruke ja pod tamnim velom. . . / Prevodi Stevana Raičkovića i Desanke Maksimović / Poezija, Tekst pesme * * * Grčih ruke ja pod tamnim velom. . . „Od čega si danas bleda, čega?“ – Zato što sam tugom neveselom do
Ana Ahmatova – Pod velom ruke lomila sam kradom… Прочитај више »
Ana Ahmatova – Četrdeseta godina / Prevod: Desanka Maksimović / Poezija, Tekst pesme ČETRDESETA GODINA 1. Epohi našoj na dan pogreba Neće se čuti nadgrobni psalm. Oko humke joj posaditi treba Koprivu ljutu i korov sam. Samo grobari, poniknuv nikom, Rade. Ni ovde ne čeka rad. I tiho je tu, gospode, tiho, – Da se
Ana Ahmatova – Četrdeseta godina Прочитај више »
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ / Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)– Сероглазый король / Video, Recitacija, Tekst pesme (tri prevoda pesme i original ruski tekst) SIVOOKI KRALJ Ja te veličam bolu duboki! Juče je umro kralj sivooki. Rujno i sparno bilo je veče. Muž moj se vrati i mirno reče: „Eto, pogibe u lovu. . .
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ Прочитај више »
Jovan Dučić – RASTANAK / Video, Recitacija (pesmu govori Dragan Mićanović), Tekst pesme https://youtu.be/1Ov2jq3-Heo RASTANAK Opet sam te sreo tamnu, punu sete ̶ Braniš nevidljivoj suzi da poteče; Kô san beznadežni, tako, jadno dete, Ti beše pored nas celo jedno veče. Sve beše odavna nestalo međ nami, I ljubav, i mržnja. A naše dve strane
Jovan Dučić – RASTANAK Прочитај више »
Tin Ujević – UHAPŠEN U SVOJOJ MAGLI… / Video (pjeva Arsen Dedić), Tekst pjesme https://youtu.be/zqFSrq0TOxU * * * Uhapšen u svojoj magli, zakopčan u svojem mraku, svako svojoj zvijezdi nagli, svojoj ruži, svojem maku. I svak žudi svetkovine djetinjastih blagostanja, srećne mrene i dubine nevinosti i neznanja. I na oblak koji tišti, i na munju
Tin Ujević – UHAPŠEN U SVOJOJ MAGLI… Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – PARAFRAZE / Poezija, Tekst PARAFRAZA I Predeli, predeli, predeli vredeli, vredeli, vredeli. Predeli, predeli, predeli bledeli, bledeli, bledeli. Predeli, predeli, predeli u mestu sedeli, sedeli… Predeli, predeli, predeli u sedenju osedeli. PARAFRAZA II Voleti, voleti, voleti, od ljubavi se razboleti. Voleti, voleti, voleti to će me uvek boleti… Voleti, voleti, voleti…
Miroslav Mika Antić – PARAFRAZE Прочитај више »
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=433 POZNA JESEN U VENECIJI Grad sada više ko mamac ne plovi loveći dane što iz mora plove. Staklasta zdanja krtije sad zvone o pogled tvoj. I leto glavu povi u baštama, ko hrpa marioneta umornih, prebijenih i bez
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI Прочитај више »
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=50 USAMLJENIK Ne: od srca mog nek bude kula, a ja sam na rub njen razapet: i da nema ničeg, samo tmula patnja, neizrečnost, novi svet. Samo predmet usamljen što grezne čas u sjajnu, čas tamnu ogromnost, još poslednje lice koje čezne
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK Прочитај више »
Rajner Marija Rilke – LABUD / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme (srpski – nemački) https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=369 LABUD Ovaj napor: teško i spleteno hoditi kroz još neučinjeno, nalikuje labudovom hodu. Umiranje, pak, to neshvatanje dotle znane podloge svagdanje, njegovome spuštanju na vodu —: koja njega, plašnog, blago prima, pa se, srećna i minula plima, povlači
Rajner Marija Rilke – LABUD Прочитај више »
Đura Jakšić – NA LIPARU / Poezija, Video, Recitacija (govori Dušan Jakšić), Tekst pesme NA LIPARU Jeste li mi rod, siročići mali? Il’ su i vas, možda, jadi otrovali? Ili vas je, slabe, progonio svet — Pa dođoste amo, da, kad ljude znamo, Da se i mi malo bolje upoznamo, U dvopevu tužnom pevajući set?.
Đura Jakšić – NA LIPARU Прочитај више »
Đura Jakšić – LJUBAV / Tekst pesme LJUBAV Ljubim te, ljubim, dušo, Ljubim te, raju moj! A osim tebe nikog, Do samo narod svoj. On će sa mačem doći, Kad kucne jedan čas, Otet’ će staru slavu, Dobit’ će novi glas. A ti ćeš, moje sunce, Svo blago moje — svo, Ti ćeš mi rodit’
Đura Jakšić – LJUBAV Прочитај више »
Đura Jakšić – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI Georgije „Đura“ Jakšić (Srpska Crnja, 8. avgust 1832 — Beograd, 16. novembar 1878) je bio pesnik, pripovedač, dramski pisac, slikar, učitelj i boem. Najveći je liričar srpskog romantizma i jedan od najdarovitijih i najznačajnijih srpskih slikara 19. veka. PESME: JOŠ . . . OTADŽBINA LJUBAV MILA NA LIPARU
Đura Jakšić – VEČE / Video, Recitacija (pesmu govori Dušan Jakšić), Tekst pesme VEČE Kao zlatne toke, krvlju pokapane, Dole pada sunce za goru, za grane. I sve nemo ćuti, ne miče se ništa, Ta najbolji vitez pade sa bojišta! U srcu se život zastrašenom taji, Samo vetar huji. . . To su uzdisaji. .
Đura Jakšić – VEČE Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – BRIŽNA ZIMA / Pesma iz knjige Poslednja bajka / Poezija, Tekst pesme BRIŽNA ZIMA Prošetala jutros zima niz sokake i donela poklon svima: kućercima bele bunde i vindjake, i šubare banderama za glavice, i drveću za grančice rukavice. De vetrovi nek se drznu da zareže, neka proba mraz da steže kad
Miroslav Mika Antić – BRIŽNA ZIMA Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – VAVILON / Poezija, Tekst pesme VAVILON 1. Njeno ime i prezime omogućuju da postoji ova pesma. Nanjušio sam krv kao jednorog, i kopam nogom po jari šalitre, peska, gipsa i sunđeraste zemlje. Zar je to taj Vavilon, ta Mesopotamija, i ta večnost? Upaljen vetar buši u licu crne rupe. 2. S
Miroslav Mika Antić – VAVILON Прочитај више »
Dečije pesmice o zimi i Novoj godini / Video, Tekstovi pesama, Recitacije, Muzika Dečije pesmice o zimi i Novoj godini Miroslav Mika Antić – JANUAR Jovan Jovanović Zmaj – NA LEDU Jovan Jovanović Zmaj – Prvi sneg Jovan Jovanović Zmaj – ZIMSKA PESMA (Zima, zima e pa šta je) ZVONČIĆI / Jingle Bells (srpski /
Dečije pesmice o zimi i Novoj godini Прочитај више »
