Vladimir Majakovski – DA L’ BISTE MOGLI? / Tekst pesme DA L’ BISTE MOGLI? Izbacivši iz čaše boju, namazah sliku radnog dana; na pihtijnom pokazah loju kose obraze okeana. Na limene ribe krljušti durnoj pročitah novih usta poruku. A vi, da Г biste mogli nokturno izvesti na flauti-oluku? 1913. Vladimir Majakovski Prevod: Bora Ćosić Iz […]
Vladimir Majakovski – DA L’ BISTE MOGLI? Read More »
Vladimir Majakovski – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Vladimir Vladimirovič Majakovski (1893-1930) je bio pesnik, dramski pisac, slikar, reditelj, scenograf, glumac. Najistaknutija je ličnost ruskog futurizma i prvih godina revolucije i sovjetske vlasti. Bio je osoben kao ličnost, kao pojava, kao pesnik. Od početka je bio buntovne i dinamične prirode, otvoren u nastupima i raspravama, čovek protesta
Vladimir Majakovski Read More »
Vladimir Majakovski – OBLAK U PANTALONAMA / Tekst pesme OBLAK U PANTALONAMA Tetraptih PROLOG Misao vašu, što mašta na omekšalom mozgu, ko lakej na masnoj sofi, od sala nadut, dražiću dronjcima srca okrvavljenim grozno, sit narugavši se, bezočan i ljut. Ja u duši nemam nijedne sede vlasi, ni staračke nežnosti nema u njoj! Svet
Vladimir Majakovski – OBLAK U PANTALONAMA Read More »
Marina Cvetajeva – PESNICI / Poezija, Tekst pesme PESNICI Pesnik – izdaleka povede reč. Pesnika – daleko povede reč. Planetama, predznacima… okolnih priča. Jarugama… Između da i ne On će – čak sa zvonare da zamahne – Izvući zasun… Putu komete je sličan Poete put. Uzročnosti rasute karike – Eto mu veze! Uvis čelom –
Marina Cvetajeva – PESNICI Read More »
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… / Poezija, Tekst pesme * * * Ruke su mi date — da pružam svakom obe — Da ne zadržim nijednu, usne — imena da dajem, Oči — da ne vidim, visoke obrve nad njima Nežno da se ljubavi divim i — nežnije
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… Read More »
Miroslav Mika Antić – MAĆIKA / Pesma iz knjige GARAVI SOKAK / Tekst pesme MAĆIKA Molio bih, doktorice, da mi date injekciju da ostanem živ, makar samo do avgusta. Pisalo me Socijalno da me vodi na more, pa bih hteo, doktorice, da ja vidim i to more, pa posle — šta bude. Da ja vidim je
Miroslav Mika Antić – MAĆIKA Read More »
Mira Alečković – DA ŽIVOT BUDE LJUBAV / Poezija, Video, Recitacija (pesmu govori Ksenija Jovanović),Tekst pesme DA ŽIVOT BUDE LJUBAV Život, da život bude ljubav samo, da ljudi budu zdravi kao šume, ko paprat bujna da se raskrupnjamo, da čovek ljubav kao hleb razume i da nas bude u semenju buni, sve više takvih sa
Mira Alečković – DA ŽIVOT BUDE LJUBAV Read More »
Aleksandar Aleksandrovič Blok (rus. Александр Александрович Блок; Sankt Peterburg, 16. novembar 1880 — Petrograd, 7. avgust 1921) je bio ruski pesnik, najznačajniji predstavnik ruskog simbolizma. „Glavni pesnik Srebrnog veka“ – to je u ruskoj kulturi bio i ostao Aleksandar Blok. Neki ga nazivaju „poslednjim pesnikom – plemićem“ koji je živeo u vreme propasti ruskog plemstva.
Aleksandar Blok – Noć, ulica, fenjer, apoteka… / Tekst pesme * * * Noć, ulica, fenjer, apoteka, Besmisleni, slab sjaj što se tre. Živi makar još i četvrt veka — Biće tako, bez izlaza, sve. A umreš li — počeće po starom, Biće opet ko ranije, znaj: Noć, ledeni talasi kanalom, Apoteka, ulica i sjaj.
Aleksandar Blok – Noć, ulica, fenjer, apoteka… Read More »
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA / Tekst pesme DVANAESTORICA 1. Crna večer. Beli sneg. Vetar, vetar! Ruši s nogu sve. Vetar, vetar — Širom belog sveta! Vitla vetar Snežni prah. Ledi sve u isti mah. Klizi gadno, Pešaku zastaje dah, Pada, pada — teško jadnom! Od zgrade do zgrade Od kanapa traka: Na kanapu — plakat:
Aleksandar Blok – DVANAESTORICA Read More »
Aleksandar Blok – Močvarski duhovi / Tekst pesme MOČVARSKI DUHOVI Oterah te bičem amo U podne kroz granje, Da udvoje dočekamo Prazno blagostanje. Eto – sedim pored tebe, Močvara je pusta. Svedok – Mesec gore s neba – Iskrivio usta. Ja sam kao ti, dete šuma, Šta stasom da kažem, Od makovog manji zrna –
Aleksandar Blok – Močvarski duhovi Read More »
Aleksandar Blok – O legendi, o bajci, o tajni… / Tekst pesme *** O legendi, o bajci, o tajni. Beše neki Svepobediv Hrist. Iz pustinja, iz misli slučajnih, On, utisnut, nosi vihor čist. Mi smo, s mukom, vekovima hteli Gvožđem srce da kalimo kleto, I, umorni, uvek smo se sreli Sa nejasnom tajnom Oca Svetog.
Aleksandar Blok – O legendi, o bajci, o tajni… Read More »
Aleksandar Blok – U polutami crkve… / Tekst pesme U polutami crkve, tamo, Žižak na ikone sjaj toči. Živa će noć da virne samo U tvoje nezaspale oči. U rečima o umu neba Dah zemlje oseća se svud. Tamo, pod svodom – sumrak vreba, Tu – klupe kamene još stud. Slučajnog susreta vrelina S kubeta
Aleksandar Blok – U polutami crkve… Read More »
Ana Andrejevna Ahmatova – SAN / Анна Ахматова – Сон / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) SAN Znala sam da si me snio, Zbog toga ne zaspah ja. Mutan je fenjer vio Plavet, da mi put sja. Ti vide u carskom vrtu Dvorac, belji no išta, Ograde crnu crtu Kraj zvonkog stepeništa.
Ana Ahmatova – SAN Read More »
Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme PESMA POSLEDNJEG SUSRETA Hladila su mi se prsa mukla, Ali moj korak beše lak. Ja sam na ruku desnu navukla — Rukavicu — za levu pak. I stepenika, ko mnogo ima, A ja sam znala — samo tri! Jesenji šapat međ
Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA Read More »
Ana Ahmatova – Napisah reči. . . / Tekst pesme * * * Napisah reči koje Dugo nisam reći smela. Tup bol je glave moje I čudna zamrlost tela. Umuče rog daleki. Zagonetka srcem ista. Jesenji pršić meki Po kockama trga blista. Šuš zadnjeg lišća svela. I misli zadnje što tište. Da smetam nisam htela
Ana Ahmatova – Napisah reči. . . Read More »
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI / Prevod: Stevan Raičković / Poezija, Tekst pesme ZA BELIH NOĆI Vrata nisam zatvarala, Ne palih sveća sjaj, Kako sam se umarala, A nisam legla, znaj. Gaseće pruge gledati Kroz hvoja tamni čas I zvukom se opijati Što liči na tvoj glas. I znati, sva izgubljena — Život je
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI Read More »
Ana Ahmatova – LJUBAV / Poezija, Tekst pesme LJUBAV Čas, kao zmija, do klupka Savivši se kraj srca — baje. Čas da guče ko gugutka, Sa beloga okna ne staje. Čas blesne kroz inje sjajno Il’ liči na usnulo cveće . . . Ali sigurno i tajno Odvodi od mira i sreće. Ume da
Ana Ahmatova – LJUBAV Read More »
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA / Prevod: Danilo Kiš / Poezija, Tekst pesme TREĆA ZAČETEVSKA Vrluda ulica, vrlu. . . Ko petlja steže u grlu. S reke Moskve steže zima. Trepti plamen u oknima. Na levu ruku – ledinâ mir, Na desnu ruku – manastir, A preko puta – javor moćni, Sluša jauk u gluvoj
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA Read More »
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA / Prevod: Desanka Maksimović / Tekst pesme DRUGA GODIŠNJICA Ne, ja ih plačući ne istočih, Same su se unutra smrzle slano. I sve posećuje moje oči Bez njih – odavno, bez njih stalno. Bez njih me uvreda mori i guši, I bol rastanka bez njih boli. U krv je prošla
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA Read More »
