Rade Šerbedžija – ZABORAVI / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/azS7xDgelHs?t=245 ZABORAVI Ako me sretneš negdje u gradovima stranim po kojima se muvam u poslednje vreme… Sretni me, kao da me srećeš prvi put. Nismo li se mi već negdje vidjeli? Kaži… I zaboravi. Zaboravi dane koje smo nekad zajedno… I noći zaboravi. Gradove kojima smo […]
Rade Šerbedžija – ZABORAVI Read More »
Enver Čolaković – DOĐI / Video, Recitacija, Tekst pesme DOĐI Dođi! Soba je puna Tebe. Pun Tebe pogled što Te zalud traži. Zovu te svjetlost i mrak. Teško je ostati jak sam. Treba Te nemir da mi skineš svemir s prašnjave police šutnje. Dođi! Sve što Ti nikada ne kazah možda Ti opet ne bih
Enver Čolaković – DOĐI Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 365 (Ja sad oplakujem dane što prođoše… / I’ vo piangendo i miei passati tempi ) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 365 Ja sad oplakujem dane što prođoše, Koje za tebe straćih, smrtni svete, Mada imam krila, nikad ne poleteh Da primere pružim, ne niske i loše. Ti što znaš zla
Frančesko Petrarka – SONET 365 (Ja sad oplakujem dane što prođoše…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 302 (Misli me dižu u predeo gde je… /Levommi il mio penser in parte ov’era) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 302 Misli me dižu u predeo gde je Ona, što zalud na zemlji je ištem; Sad treći krug je njeno boravište, Manje je hola, a lepša mi sve je. Ruku mi
Frančesko Petrarka – SONET 302 (Misli me dižu u predeo gde je…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 292 (Oči o kojim tako toplo zborih… / Gli occhi di ch’io parlai si caldamente) / Kanconijer SONET 292 Oči o kojim tako toplo zborih, I ruke, lice, stopala i dlani, Zbog kojih svetu ostadoh po strani I samom sebi strancem sebe stvorih. Uvojci kose čista sjajna zlata I blesak smeška
Frančesko Petrarka – SONET 292 (Oči o kojim tako toplo zborih…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 134 (Mira mi nema, a nema ni rata… / Pace non trovo, e non ho da far guerra) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 134 Mira mi nema, a nema ni rata, plašim se, nadam, ledim, žar sam vreli, letim vrh neba – zemlje mi se hvata, Ne stežem ništa a grlim
Frančesko Petrarka – SONET 134 (Mira mi nema, a nema ni rata…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 100 (Taj prozor na kom se sunce jedno vidi…/Quella fenestra ove l’un sol si vede) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 100 Taj prozor na kom se sunce jedno vidi kada se njemu hoće, i drugi – južnjak, i onaj po kome zvoni ledeni zrak za kratkih dana kad severac bridi; i
Frančesko Petrarka – SONET 100 (Taj prozor na kom se sunce jedno vidi…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 90 (Rasuta po vetru zlatna kosa beše… / Erano i capei d’oro a l’aura sparst) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 90 Rasuta po vetru zlatna kosa beše, Što se u bezbroj slatkih vlasi splela; I ljupka je svetlost bez mere gorela Očiju onih što sad potamneše; Milosna se boja u licu
Frančesko Petrarka – SONET 90 (Rasuta po vetru zlatna kosa beše…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 22 (Sva ova bića što žive na zemlji… / A qualunque animale alberga in terra) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 22 Sva ova bića što žive na zemlji, Osim nekolikih što ne trpe sunce, Trude se toliko kolko traje dan; Ali kad upali nebo svoje zvezde, Jedna traže kuću, druga gnezdo
Frančesko Petrarka – SONET 22 (Sva ova bića što žive na zemlji…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 18 (Kada sam okrenut prema toj strani ceo… / Quand’ io son tutto volto in quella parte) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 18 Kada sam okrenut prema toj strani ceo, gde lepo lice ljubljene moje svetli, a u mislima mojim oganj presvetli što žeže me i grize deo po deo, ja,
Frančesko Petrarka – SONET 18 (Kada sam okrenut prema toj…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 12 (Ako mi život od surovog toka…/ Se la mia vita da l’aspro tormento) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 12 Ako mi život od surovog toka Patnja i jada može da se brani, Da vidim, kad poslednji dođu dani, Ugasli, Gospo, sjaj lepog ti oka, I kako srebrom zlatne vlasi sjaje,
Frančesko Petrarka – SONET 12 (Ako mi život…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – KANCONIJER / Zbirka pesama (soneta) KANCONIJER je zbirka od 366 pesama bez naslova, obeleženih brojevima (317 pesama, 29 kancona, 9 sestina, 7 balada, 4 madrigala). Zbirka je posvećena Lauri, koju je prvi put video u Avinjonu 6. aprila ujutro 1327. godine (Sonet 3) i ljubav prema njoj ga nije napustila ni nakon
Frančesko Petrarka – KANCONIJER Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 3 (Tog dana zraci sunca bledi paše… / Era il giorno ch’ al sol si scololaro) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 3 Tog dana* zraci sunca bledi paše – žališe onog ko ih je stvorio. Ja se ne čuvah – uhvaćen sam bio – vezale su me, Gospo, oči vaše. Ko
Frančesko Petrarka – SONET 3 (Tog dana zraci sunca bledi paše…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 1 (Vi što slušate rasut u stihove… / Voi ch’ ascoltate in rime sparse il suono / Kanconijer, Tekst pesme Sonet 1 Vi što slušate rasut u stihove Zvuk uzdisaja, srca moga hrane U prve mlade lutalačke dane Kad bejah delom drugi neki čovek, Nadam se da ću za nov plač
Frančesko Petrarka – SONET 1 (Vi što slušate rasut u stihove…) / Kanconijer Read More »
Frančesko Petrarka – SONET 61 (Neka je blažen dan, mesec i doba… / Benedetto sia ‘l grorno e ‘l mese e ‘l anno ) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 61 Neka je blažen dan, mesec i doba, Godina, čas i trenut, ono vreme I lepi onaj kraj i mesto gde me Zgodiše oka dva, sputaše
Frančesko Petrarka – SONET 61 (Neka je blažen dan, mesec i doba…) / Kanconijer Read More »
Jovan Sterija Popović – NADGROBIJE SAMOM SEBI / Tekst pesme NADGROBIJE SAMOM SEBI Ništa iz ništa Zgruvano u ništa Daje sve ništa; (Kaže t’ ovaj grob.) Šta želiš više Od iščezlog ništa? Plamen kratko traje Večno gasi se. Stihotvorac, retor, Profesor, pravdoslov, U knjigama ime Večno ostaje ti: No telo nam ništa, Um takođe ništa,
Jovan Sterija Popović – NADGROBIJE SAMOM SEBI Read More »
Miroslav Mika Antić – ŠTA JE U NAMA VELIKO / Pesma iz knjige PLAVI ČUPERAK / Tekst pesme ŠTA JE U NAMA VELIKO Svaka prava toplina ima u sebi bezbroj prisnih malih toplota. Svako veliko dete nosi u sebi bezbroj balavaca i švrća. Ovaj ogromni život prepun je kao saće običnih malih života. I mnogo nekakvih
Miroslav Mika Antić – ŠTA JE U NAMA VELIKO Read More »
Alfons de Lamartin – HIMNA NOĆI /Prevod: Petar Petrović Njegoš / Tekst pesme HIMNA NOĆI O svijete, po kome ja milim! Dan se gasi na tvoje vrhove; Kada će te, zbilja, oči moje Neugasnog dana pozdraviti, Božestveno sijanije divno? Da jesu li naši za mračnosti, Žedni dana, stvoreni pogledi? Rašta dnevi iz svoje svjetlosti U
Alfons de Lamartin – HIMNA NOĆI (Prevod: Petar Petrović Njegoš) Read More »
SLOVO O IGOROVOM POHODU (Prevod: Petar Petrović Njegoš) / Tekst pesme Slovo o polku Igorovu je najstariji ruski ep nastao u XII veku. Opisuje pohod novgorodsko-sjeverskog kneza Igora protiv Polovaca (Kumana) koji je datiran u 1185. godinu. Pisac speva je nepoznat, a osnovna ideja speva je poziv ruskim knezovima da se ujedine protiv zajedničkog neprijatelja
SLOVO O IGOROVOM POHODU (Prevod: Petar Petrović Njegoš) Read More »
Pablo Neruda – OVE NOĆI MOGU NAPISATI NAJTUŽNIJE STIHOVE / Poema 20 iz knjige: „Dvadeset ljubavnih pesama i jedna očajnička“ / Video, Recitacija (pesmu govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme OVE NOĆI MOGU NAPISATI NAJTUŽNIJE STIHOVE 20. Ove noći mogu napisati najtužnije stihove. Napisati, na primer: „Noć je puna zvezda, trepere modre zvezde u daljini. Noćni
Pablo Neruda – OVE NOĆI MOGU NAPISATI NAJTUŽNIJE STIHOVE Read More »
