PRIČE I DRAMSKI TEKSTOVI ZA DECU / Najlepše priče i kratki dramski tekstovi za decu, Knjige pdf Dejan Aleksić – PRIČA O KLJUČU Nikola Tesla – PRIČA O DETINJSTVU Miroslav Mika Antić – KAD SAM BIO GARAV Aleksandar Popović – NEĆE UVEK DA BUDE PRVI Branko Ćopić – IZOKRENUTA PRIČA Dušan Duško Radović – PRIČA […]
PRIČE I DRAMSKI TEKSTOVI ZA DECU Read More »
Marina Cvetajeva – ZAOČNOST / Poezija, Tekst pesme Kastiljanskom toku, Uzajamnosti, ne stavljaj ustave! Neprisustvo: iza oka Prava java gusta je. Zausno, zaočno, porazno, Kao neko visoko la, Između usana i sablazni Vrsta rastojanja za… Dužine blažene, Širine zaborava i zona! Prostranstvom, ko notom snažnom, U tebe roneći, ko jauk zvona – U tebi se
Marina Cvetajeva – ZAOČNOST Read More »
Danilo Kiš – SAVETI MLADOM PISCU / Pročitano na međunarodnom skupu „PISAC I VLAST“, održanom u Atini, 1984. / Video, Tekst SAVETI MLADOM PISCU Gaji sumnju u vladajuće ideologije i prinčeve. Drži se podalje od prinčeva. Čuvaj se da svoj govor ne zagadiš jezikom ideologija. Veruj da si moćniji od generala, ali se ne meri
Danilo Kiš – SAVETI MLADOM PISCU (1984) Read More »
Andrej Ivanovič Turgenjev – Ozaren si uma lučem… / Prevod: Danilo Kiš * * * Ozaren si uma lučem I vidiš bezdna na putu svom; No ti k njima stremiš, vučen Dušom slepom, plamenom. Na nebo tužan uzdah leti, Slab si — ono te muči ipak, I očaj gorki u tebe sipa, I čvrst da
Andrej Ivanovič Turgenjev – Ozaren si uma lučem… Read More »
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD
Danilo Kiš – PESMA / Tekst pesme PESMA Izneh iz ljubavi, ko svi drugi, sva neizmerna svoja, jedinstvena Ja, al’ će me na drumu sustići kiša koja će sve nas jednom da stiša. Jednom kad lude mladosti polet dospe na neku pustu (pustu) golet, a nigde krova i nigde otkrića, samo što izneseš iz svog
Danilo Kiš – PESMA Read More »
Danilo Kiš је jedan od naših najznačajnijih pisaca druge polovine 20. veka. Od 1937. do 1942. godine živeo je u Novom Sadu, u Bemovoj ulici, danas Ćirpanovoj, koja se u „Ranim jadima“ zove Ulica divljih kestenova. „Zakucaću na neka vrata i pitaću: Da li se ova ulica pre rata zvala Bemova ulica, jer mi je
Danilo Kiš – EOLSKA HARFA / Priča iz knjige RANI JADI / Tekst EOLSKA HARFA Harfa je instrument koji više od bilo kojeg drugog instrumenta sjedinjuje u sebi srednjovekovnu formulu lepog (perfectio prima) i svrsishodnog (perfectio secunda); da bude dakle lepa na oko, što će reći napravljena po pravilima formalne harmonije; ali, iznad svega, da
Danilo Kiš – EOLSKA HARFA Read More »
Josif Brodski – ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU / Prevod: Danilo Kiš / Tekst pesme ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU Tresak cinkane kante što je pretura vetar. Automobili bruje kližuć po kocki puta kao po ribama sura voda Hadsona. Još se čuje glas koji pripada Muzi; u sutonu zvuči kao ničiji, ječi jednolično poput zujanja muve u
Josif Brodski – ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU Read More »
Šarl Bodler – UZLET / Tekst pesme UZLET Iznad niskih dolja, iznad mračnih voda, iznad šuma, gora, oblaka i morâ, preko sunca, sveta i plavih prostora, preko međa zvezda i zvezdanog svoda, duhu moj, ti letiš, lak, nad predelima, i ko dobar plivač kad ce u val vine, od zanosa pijan, tš brazdaš dubine prostora,
Šarl Bodler – UZLET Read More »
Ferenc Feher – ODA VETRU / Prevod: Danilo Kiš / Tekst ODA VETRU Dečački povetarče! Dolepršaj moj mirisni san sa detelišta! Dolepršaj voštani pčelinjak mog žutog leta s kosama od lana; donesi mirise neobičnih siraka i stabljika kukuruza u klanice, za sećanje teladima mladim što čekaju na staru; i limenosvežu vodu iz vedra đermova, kako
Ferenc Feher – ODA VETRU Read More »
Sergej Jesenjin – MOJ ŽIVOT / Tekst pesme MOJ ŽIVOT Ko da je moj život osuđen na stradanja: Zlo zajedno s čamom mene večno kuša; Ko da mi je život lišen svih nadanja, Od tuge i rana skapava mi duša. Ja uvek dajem patnjama svoj udeo; Mene je dopao udes nezavidan. Oduvek sam mnogo trpeo,
Sergej Jesenjin – MOJ ŽIVOT Read More »
Sergej Jesenjin – BOGOMOLJCI / Poezija, Tekst pesme BOGOMOLJCI Lutali bosjaci po selima mnogim, Pili kvas i pevali u basu. U crkvama s ćelijama strogim Klanjali se prečistome spasu. Nagrnuše hadžije u polje, Sve pojuć o Hristu pesme ruske. Zaigraše pored ragâ golje, Pripevaše i grlate guske. Šepesali bogalji po stadu, Govorili stradalničke reči: „Svi
Sergej Jesenjin – BOGOMOLJCI Read More »
Sergej Jesenjin – O, majko božja. . . / Poezija, Tekst pesme * * * O, majko božja, Padni ko zvezda U zaparložen, U gluvi bezdan. Prospi ko maslo Vlasi meseca U sumračne jasle Mog sela-sveca. Evo, noć dozre. Sin tvoj još sanja. Spusti zastor zore Na plavet svitanja. Strasnim milovanjem Grli zemlju-snašku, Obesi o
Sergej Jesenjin – O, majko božja. . . Read More »
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku / Poezija, Tekst pesme * * * B. Pasternaku Raz-stojanje: vrste, milje . . . Nas su raz-stavili, raz-sadili, Da bismo bili tihi ko dva siročeta, Na dva razna kraja sveta. Raz-stojanje: vrste, daljina sura . . . Nas su razlepili, razlemili, I nisu znali da je to – legura
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku Read More »
Marina Cvetajeva – Neko je sazdan od kamena, neko od gline / Poezija, Tekst pesme * * * Neko je sazdan od kamena, neko od gline — A srebro svetluca iz mog imena! Moja je — izdaja, moje je ime — Marina, Ja sam — nepostojana morska pena. Onima što nose glinu u svom rebru
Marina Cvetajeva – Neko je sazdan od kamena, neko od gline… Read More »
Marina Cvetajeva – GATANJE / Poezija, Tekst pesme GATANJE Ko što pred carevima i knezovima padaju zidine — Spadnite, tugo-čame-gorčine, S moje mlade rabe Marine Pravovernice. Prošumite poput prolećnih voda, kradom, Nad mojom rabom Mladom. (Zlatan prsten ded u vodu baci, Po grudima jajce kotrljaju u šaci!) Od slatkih reči, od besanica, Od groznih zmija,
Marina Cvetajeva – GATANJE Read More »
Marina Cvetajeva – PESME O BLOKU / Tekst pesme PESME O BLOKU Ime je tvoje — u ruci ptica, Ime je tvoje — na jeziku leda kockica. Jedno-jedino micanje usana. Ime je tvoje — pet slova osama. Loptica uhvaćena u letu svom, U ustima srebrnog praporca zvon. Kamen bačen u ribnjak, u zôvu, Zajecaće tako
Marina Cvetajeva – PESME O BLOKU Read More »
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… / Poezija, Tekst pesme * * * Ruke su mi date — da pružam svakom obe — Da ne zadržim nijednu, usne — imena da dajem, Oči — da ne vidim, visoke obrve nad njima Nežno da se ljubavi divim i — nežnije
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… Read More »
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA / Prevod: Danilo Kiš / Poezija, Tekst pesme TREĆA ZAČETEVSKA Vrluda ulica, vrlu. . . Ko petlja steže u grlu. S reke Moskve steže zima. Trepti plamen u oknima. Na levu ruku – ledinâ mir, Na desnu ruku – manastir, A preko puta – javor moćni, Sluša jauk u gluvoj
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA Read More »
