Johan Volfgang Gete – VILINSKI KRALJ / Prevod: Branimir Živojinović / Tekst pesme VILINSKI KRALJ Ko jaše po noći i vetru kroz do? Otac sa svojim sinom je to; drži dečaka u naručju svom, steže ga čvrsto i greje ga on. – Što lice, moj sine, prestrašen skri? – Oče, zar tamo ne vidiš ti […]
Johan Volfgang Gete – VILINSKI KRALJ Read More »
Vilijam Šekspir je najveći engleski pisac a po mišljenju mnogih i najveći dramatičar u svetskoj književnosti. U Šekspirovom stvaralaštvu mogu se izdvojiti četiri faze: lirske drame (1594-1595), velike komedije (1596 – 1600), velike tragedije (1600 – 1608) i period kasnijih komedija ili romansi (1609 – 1611). Ako ti u pamćenju nije ostala najmanja ludost na
Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA / Prevod: Aleksa Šantić / Poezija, Tekst pesme, Pesnički prevodi MORSKA TIŠINA Mir duboki vodom vlada, Nepomično more ćuti, Niz pučinu glatku svuda Gleda lađar zabrinuti. Nigdje vjetra s jedne strane! Smrtni pokoj, strašan, ledan! U daljini grdnoj tamo Ne miče se val nijedan. Johan Volfgang Gete Prevod: Aleksa
Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA (Prevod: Aleksa Šantić) Read More »
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD
Johan Volfgang Gete je jednu od svojih najlepših pesama PUTNIKOVA PESMA PRED NOĆ (Wandrers Nachtlied) zabeležio na daščanom zidu lovačke kolibe na brdu Kikelhan blizu Ilmenaua 6. septembra 1780. godine / Video, Recitacija (govori Svetislav Vuković), Tekst pesme (srpski – nemački) https://www.youtube.com/watch?v=BtZzLQWkK-w PUTNIKOVA PESMA PRED NOĆ Obujmio planinu dubok muk, kroz tišinu ne krade se
Johan Volfgang Gete – Putnikova pesma pred noć Read More »
BIBLIOTEKA MUDROSTI – Riznica najlepših citata, izreka, narodnih poslovica, mudrih misli, dečjih bisera. . . Pamtivek – Antologija mudrih misli, izreka, poslovica. . . od najranijih vremena do danas. „Samo srcem se dobro vidi!“ (MALI PRINC – CITATI) LATINSKI CITATI SEDAM STAROGRČKIH MUDRACA NARODNE POSLOVICE Citati velikana – LJUBAV Citati velikana – ŽIVOT I SVET
BIBLIOTEKA MUDROSTI – Citati, izreke, poslovice, mudre misli… Read More »
Johan Volfgang Gete – FAUST Posveta / Tekst pesme FAUST Posveta Priđoste opet, lelujna stvorenja, kao pred davni mutni pogled moj. Da vam sad čvrsta dam uobličenja? Zar još sam srcem sklon zabludi toj? Vi navirete svud iz isparenja i magle – lepo! vaš nek vlada roj! Kako mi dušu mladićki potresa čarobni dašak oko
Johan Volfgang Gete – FAUST Posveta Read More »
Johan Volfgang Gete – CITATI CITATI – Najveće iskušenje je nemaština. I najmudrije ribe glad tera na udicu. – Lepota obuzdava svaku srdžbu. – Ako sretnemo nekoga ko nama duguje zahvalnost, odmah se toga setimo. Koliko smo, pak, puta sreli nekoga kome mi dugujemo zahvalnost, pa se toga nismo setili. – Sretan je i velik
Johan Volfgang Gete – CITATI Read More »
Johan Volfgang Gete – ČEŽNJA / Tekst pesme ČEŽNJA Vi venete, slatke ruže, ne nosi vas draga sad, vaj, cvetajte nesrećniku kome dušu lomi jad. Ja se setan sećam dana kad sam bio sasvim tvoj, i rad prvih pupoljaka zorom hito u vrt svoj, I pred tvoje noge baco puno cveća, čitav žbun, a pred
Johan Volfgang Gete – ČEŽNJA Read More »
Johan Volfgang Gete – ZAUVEK / Tekst pesme ZAUVEK Jer sve što čovek, od sreće što prianja uz ljudski život, božanskim imenom zva: vernosti sklad, što ne zna kolebanja, i prijateljstvo, što bez sumnje cva; luč, što mudraca put vrletnih misli ganja, a pesniku slikama lepim sja, – sve sam to ja u svoje najlepše
Johan Volfgang Gete – ZAUVEK Read More »
Johan Volfgang Gete – NOĆNE MISLI / Tekst pesme NOĆNE MISLI Žao mi je vas, o jadne zvijezde, koje divne tako jasno sjate, nevoljnome svijetleći brodaru, bez nagrade od boga i ljudi, jer ne znate jadne što je ljubav, niti ste za ljubav ikad znale! Bez prekida vode vječni sati nebesima povorke vam sjajne. Kakve
Johan Volfgang Gete – NOĆNE MISLI Read More »
Johan Volfgang Gete – LIDI LIDI Jedinog, Lida, kojeg voleti možeš tražiš celog za sebe, i sa pravom. I jeste samo tvoj. Jer otkad odoh od tebe čini mi se i najbržeg života komešanje bučno samo koprena laka, kroz koju gledam tvoj lik vazda kao u oblacima: blista mi ljupko i odano kao što kroz
Johan Volfgang Gete – LIDI Read More »
Johan Volfgang Gete – LJUBAV BEZ POČINKA / Tekst pesme LJUBAV BEZ POČINKA Proti snijegu, oluji, proti vjetru što huji, kroz gudurâ ralje, kud magla se zbira, sve dalje, sve dalje, bez stanke i mira! Volim kroz patnje, ja se probijat, nego pod srećom, toliko se svijat! Kad srce tako za srcem žudi, ah, kako
Johan Volfgang Gete – LJUBAV BEZ POČINKA Read More »
Johan Volfgang Gete – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA… https://youtu.be/BtZzLQWkK-w Johan Volfgang fon Gete (nem. Johann Wolfgang von Goethe; Frankfurt na Majni, 28. avgust 1749 — Vajmar, 22. mart 1832) bio je nemački pisac, političar, pesnik, naučnik i filozof, a tokom 10 godina i predsednik oblasti Vajmar. Gete je bio jedna od najznačajnijih ličnosti nemačke književnosti i
Johan Volfgang Gete Read More »
Johan Volfgang Gete – ŠARLOTI FON ŠTAJN / Tekst pesme ŠARLOTI FON ŠTAJN Što nam dade vid dublji i veći da u Sutra zremo slutnjom zlom, da se nikad ljubavi i sreći ne predamo blaženosti snom? Što nam, sudbo, dar duši dosudi jedno drugom da u srce zri, da bismo kroz sviju mena ćudi srž
Johan Volfgang Gete – ŠARLOTI FON ŠTAJN Read More »
Johan Volfgang Gete – PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO / Tekst pesme PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO Tebe, lijepa Lili, da ne ljubim, uživanje sad bi bilo veće! Ipak, Lili, da tebe ne ljubim, gdje bi, da l’ bi bilo moje sreće? … Johan Volfgang Gete (Prevod: Milan Ćurčin) Johan Volfgang Gete PESME,
Johan Volfgang Gete – PRI POGLEDU S BREGA NA JEZERO Read More »
Johan Volfgang Gete – NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/BtZzLQWkK-w?t=34 NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT Srce, srce, šta to biva? Šta te tišti, šta te svi? Čudno li se sve to zbiva! Jesi l’ ti to il’ nisi ti? Prođe sve što pre voljaše, prođe što te pre boljaše, prođe mar i
Johan Volfgang Gete – NOVA LJUBAV, NOVI ŽIVOT Read More »
Johan Volfgang Gete – KRISTEL / Video, Recitacija (pesmu govori Svetislav Vuković), Tekst pesme https://youtu.be/BtZzLQWkK-w?t=144 KRISTEL Često mi se duša smrkne sva, srce mi tegoba tre. No kad sam kod svoje Kristel ja, opet je dobro sve. Vidim je tu sad, onde sad, a ne znam, da pita ko, ni kako mi se, ni gde,
Johan Volfgang Gete – KRISTEL Read More »
Johan Volfgang Gete – KRALJ U TULI / Tekst pesme KRALJ U TULI Bi kralj u Tuli. – Vjernost do groba: sav mu mar. U smrtni čas mu ljuba dà pehar, zlatan dar. Kralj, voleć ga nad svime, dok moro suze lit, iz njega samo htio na svakoj gozbi pit. Kad smrt mu priđe, doznav
Johan Volfgang Gete – KRALJ U TULI Read More »
Johan Volfgang Gete – RUŽICA NA HRIDI / Tekst pesme RUŽICA NA HRIDI * Spazi dječak ružin cvijet, ružin cvijet na hridi; bješe mlad, i bješe lijep, – potrča mu u susret, da ga bolje vidi. Ružo, dušo, ružice, ružice na hridi. Dječak reče: „Predaj se, ružice na hridi!“ Ruža reče: „Ne dam se, ubošću
Johan Volfgang Gete – RUŽICA NA HRIDI Read More »
