Marina Cvetajeva – MAJAKOVSKOM / Pesma iz 1921. / Poezija, Tekst pesme MAJAKOVSKOM Krštenom ponad krstova, dimnjaka, U dimu i ognju pravom, Arhanđelu teška koraka Vladimiru vekovnom — zdravo! On je kočijaš, on je i at, On je hir, on je i pravo. Uzdahne, pa popljuje dlan: Drži se, teretna slavo! Pevaču uličnih čudesa — […]
Marina Cvetajeva – Ako je duša rođena… / Tekst pesme * * * Ako je duša rođena da ima krila — Šta će joj koliba i šta će joj vila! Našto Džingis Kan, našto horda! Eto: Dva neprijatelja imam na svetu — Dva sveta, al’ su blizanački sliti — To su glad gladnih — i sitost […]
Marina Cvetajeva – ZAOČNOST / Poezija, Tekst pesme Kastiljanskom toku, Uzajamnosti, ne stavljaj ustave! Neprisustvo: iza oka Prava java gusta je. Zausno, zaočno, porazno, Kao neko visoko la, Između usana i sablazni Vrsta rastojanja za… Dužine blažene, Širine zaborava i zona! Prostranstvom, ko notom snažnom, U tebe roneći, ko jauk zvona – U tebi se […]
Marina Cvetajeva – MESEČEV SJAJ / Марина Ивановна Цветаева (1892 — 1941) – НОВОЛУНЬЕ / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski i ruski) https://youtu.be/vVXyG9kUiQs MESEČEV SJAJ Mladi mesec se pojavio iznad vlažnih od rosa poljana. Mili, daleki, tuđi — dođi, da budem tvoja dragana. Danju se skrivam, danju ćutim, Izađe mesec — više ne mogu da […]
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD […]
Danilo Kiš је jedan od naših najznačajnijih pisaca druge polovine 20. veka. Od 1937. do 1942. godine živeo je u Novom Sadu, u Bemovoj ulici, danas Ćirpanovoj, koja se u „Ranim jadima“ zove Ulica divljih kestenova. „Zakucaću na neka vrata i pitaću: Da li se ova ulica pre rata zvala Bemova ulica, jer mi je […]
Marina Cvetajeva – Oduzmite biser – preostaće suze / Tekst pesme * * * Oduzmite biser — preostaće suze, Oduzmite zlato — preostaće lišće Jesenjega klena, oduzmite purpur — Preostaće krv. 1922. Marina Cvetajeva Prevod: Olga Vlatković Iz knjige: Marina Cvetajeva – Zemaljska obeležja, Izdavač: Prosveta, Beograd, 1973. Pročitajte više: Marina Cvetajeva – PESME, CITATI, […]
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku / Poezija, Tekst pesme * * * B. Pasternaku Raz-stojanje: vrste, milje . . . Nas su raz-stavili, raz-sadili, Da bismo bili tihi ko dva siročeta, Na dva razna kraja sveta. Raz-stojanje: vrste, daljina sura . . . Nas su razlepili, razlemili, I nisu znali da je to – legura […]
Boris Pasternak – Poezija, Citati, Biografija, Zanimljivosti Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960) je bio jedan od najznačajnijih ruskih pisaca 20. veka i dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1958. godine. Rođen je u Moskvi 10. februara 1890. Od najranijeg detinjstva bio je okružen umetnošću, čak je i odrastao u zgradi Likovne akademije u kojoj je predavao njegov […]
Marina Cvetajeva – Neko je sazdan od kamena, neko od gline / Poezija, Tekst pesme * * * Neko je sazdan od kamena, neko od gline — A srebro svetluca iz mog imena! Moja je — izdaja, moje je ime — Marina, Ja sam — nepostojana morska pena. Onima što nose glinu u svom rebru […]
Marina Cvetajeva – GATANJE / Poezija, Tekst pesme GATANJE Ko što pred carevima i knezovima padaju zidine — Spadnite, tugo-čame-gorčine, S moje mlade rabe Marine Pravovernice. Prošumite poput prolećnih voda, kradom, Nad mojom rabom Mladom. (Zlatan prsten ded u vodu baci, Po grudima jajce kotrljaju u šaci!) Od slatkih reči, od besanica, Od groznih zmija, […]
Marina Cvetajeva – PESME O BLOKU / Tekst pesme PESME O BLOKU Ime je tvoje — u ruci ptica, Ime je tvoje — na jeziku leda kockica. Jedno-jedino micanje usana. Ime je tvoje — pet slova osama. Loptica uhvaćena u letu svom, U ustima srebrnog praporca zvon. Kamen bačen u ribnjak, u zôvu, Zajecaće tako […]
Marina Cvetajeva – Stihovi moji, pisani odavno / Poezija, Tekst pesme (srpski / ruski) * * * Stihovi moji, pisani odavno, Još dok i ne znah da sam poeta, Briznuli kao voda nad fontanom, Iskre vatrometa, Što se nezvani, ko đavoli vrte U svetilištu, gde je san i kâd, Stihovi moji o mladosti i smrti, […]
Vladimir Majakovski – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Vladimir Vladimirovič Majakovski (1893-1930) je bio pesnik, dramski pisac, slikar, reditelj, scenograf, glumac. Najistaknutija je ličnost ruskog futurizma i prvih godina revolucije i sovjetske vlasti. Bio je osoben kao ličnost, kao pojava, kao pesnik. Od početka je bio buntovne i dinamične prirode, otvoren u nastupima i raspravama, čovek protesta […]
Marina Cvetajeva – PESNICI / Poezija, Tekst pesme PESNICI Pesnik – izdaleka povede reč. Pesnika – daleko povede reč. Planetama, predznacima… okolnih priča. Jarugama… Između da i ne On će – čak sa zvonare da zamahne – Izvući zasun… Putu komete je sličan Poete put. Uzročnosti rasute karike – Eto mu veze! Uvis čelom – […]
Marina Cvetajeva – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Marina Ivanovna Cvetajeva (1892–1941) rođena je u Moskvi, gde se školuje završno sa gimnazijom. Studirala je starofrancusku književnost u Parizu, na Sorboni. Od svojih ranih godina bavi se poezijom, biografi kažu — od šeste. Cvetajeva je umnogome pojam za nove poetske puteve koje je otkrila naša epoha. „Prvi ljubavni […]
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe… / Poezija, Tekst pesme * * * Ruke su mi date — da pružam svakom obe — Da ne zadržim nijednu, usne — imena da dajem, Oči — da ne vidim, visoke obrve nad njima Nežno da se ljubavi divim i — nežnije […]
Najbolji ruski pesnici i najlepše pesme velikana ruske poezije
Aleksandar Aleksandrovič Blok (rus. Александр Александрович Блок; Sankt Peterburg, 16. novembar 1880 — Petrograd, 7. avgust 1921) je bio ruski pesnik, najznačajniji predstavnik ruskog simbolizma. „Glavni pesnik Srebrnog veka“ – to je u ruskoj kulturi bio i ostao Aleksandar Blok. Neki ga nazivaju „poslednjim pesnikom – plemićem“ koji je živeo u vreme propasti ruskog plemstva. […]
Marina Cvetajeva – ISTINU ZNAM / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme https://www.youtube.com/watch?v=i9h-V7Vs1o4 ISTINU ZNAM Istinu znam! Bivše istine — na stranu! Neka čovek čoveka na zemlji ne glođe! Gledajte — veče! Gle — skoro i noć banu! O čemu — pesnici, ljubavnici i vođe? Već vetar leže i zemlja u rosi bdi. Skoro će mećava […]