Konstantin Kavafi (1863 – 1933) – ITAKA / Κωνσταντίνος Καβάφης – Ιθάκη / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski i grčki) ITAKA Kada se spremiš prema Itaci da pođeš, treba da zaželiš da putovanje bude dugo, pustolovina puno, puno saznanja. Lestrigonaca, zatim Kiklopa, razljućenog se Posejdona ne boj, na takve nikad nećeš naići dokle god […]
Konstantin Kavafi – ITAKA Read More »
Branko Radičević – MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU (Pevam danju, pevam noću…) / Video, Recitacija, Zanimljivosti, Tekst pesme MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU Pevam danju, pevam noću, Pevam, sele, što god hoću; I što hoću, ono mogu, Samo jedno još ne mogu: Da zapevam glasovito, Glasovito, silovito, Da te dignem sa zemljice, Da te metnem međ zvezdice.
Branko Radičević – MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU (Pevam danju, pevam noću…) Read More »
Dušan Duško Radović – ZAŠTO POSTOJE MIŠEVI / Video, Recitacija (govori Duško Radović), Tekst pesme ZAŠTO POSTOJE MIŠEVI Kad ne bude krava – neće biti mleka… Neka, neka, može i bez mleka! Kad ne bude mleka – neće biti sira… I bez sira može da se bira! Kad ne bude sira – neće biti miša!…
Dušan Duško Radović – ZAŠTO POSTOJE MIŠEVI Read More »
Žak Prever – VRT (Bašta) / Video, Recitacija (govori Petar Banićević), Tekst pesme VRT Hiljade i hiljade godina Ne bi bilo dovoljno Da se opiše Kratak sekund večnosti U kome si me ti poljubila U kome sam te ja poljubio Jednoga zimskog praskozorja U parku Monsuri u Parizu U Parizu Na zemlji Na zemlji koja
Žak Prever – VRT (Bašta) Read More »
Jovan Dučić – SONATA / Video, Recitacija (pesmu govori Dragan Mićanović), Tekst pesme SONATA Htedoh da mi ljubav ima lice sretno, Kao rečna nimfa, čije vlasi duge Veselo crvene; ali beše setno, I kose joj behu tamne, kô u Tuge. Htedoh da zapevam mlad ditiramb sreće, A ja najtužniju ispevah poemu; Počnem da se nadam,
Jovan Dučić – SONATA Read More »
Miroslav Mika Antić – NAJVEĆA PESMA / ŠTA JE NAJVEĆE (dve verzije pesme) / Video, Recitacija (pesmu govori Mika Antić), Tekst pesme NAJVEĆA PESMA Nebo je nešto beskrajno, ogromno i široko, al’ ko od šale može da stane u svako oko, jer oko je veće i veće i najveće od svega, veće od grada, od
Miroslav Mika Antić – ŠTA JE NAJVEĆE / NAJVEĆA PESMA Read More »
Marina Cvetajeva – ORFEJ / Video, Recitacija (govori Ksenija Jovanović), Tekst pesme (srpski / ruski) ORFEJ Tako su plivale: glava i lira U daljinu što uzmakom cveta. Lira je uveravala: mira! Usne su ponavljale: šteta! Od krvi — srebrn, od srebra — Krvav trag lijuć pun boja, Duž obamirućeg Hebra — Brate moj nežni, sestro
Marina Cvetajeva – ORFEJ Read More »
Đura Jakšić – STAZE / Video, Recitacija (pesmu govori Svetislav Vuković), Tekst pesme STAZE Dve preda mnom staze stoje: Jedna s cvećem, druga s trnjem; Gvozdene su noge moje: Idem trnju da se vrnem. Ja ustupam cveća staze Kojima je noga meka; Nek po cveću žene gaze, A trnje je za čoveka! (1856) Đura Jakšić
Đura Jakšić – STAZE Read More »
Ljubivoje Ršumović – DESET LJUTIH GUSARA / Video, Recitacija (govori Nikola Simić), Tekst pesme DESET LJUTIH GUSARA Deset ljutih gusara došlo u moj krevet. Jedan pao s kreveta — ostalo ih devet. Devet ljutih gusara još ne znaju ko sam. Jednog sam uspavao — ostalo ih osam. Osam ljutih gusara, ja ih oštro gledam. Jedan
Ljubivoje Ršumović – DESET LJUTIH GUSARA Read More »
Ana Ahmatova – REKVIJEM / Video, Recitacija, Tekst pesme REKVIJEM (delovi poeme) Ne, ne ni pod tuđeg neba svodom, Ne, nije me krilom tuđin krio – Ja sam i tad bila s mojim rodom, Svud gde mi je narod, jadom, bio. (1961.) UMESTO PREDGOVORA Za strašnih godina ježovštine¹ provela sam sedamnaest meseci po zatvorskim redovima
Ana Ahmatova – REKVIJEM Read More »
Miroslav Mika Antić – NERETVA / Video, Recitacija, Tekst pesme NERETVA Večeras u meni Neretva neka razbija ogromna brda daleka, muči se, urliče, razmiče klance, kida sve svoje zelene lance, i rije kroz moje srce riđe jer mora nekuda da iziđe. Večeras u vama ta ista reka čudno je meka. Sva je od mleka. I
Miroslav Mika Antić – NERETVA Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – Pesmo moja zakiti se cvetom (Đulići XLVII) / Video, Recitacija, Tekst pesme XLVII Pesmo moja, zakiti se cvetom, Pesmo moja, zamiriši svetom; Još sva srca ohladnila nisu, – Poznaće te, pesmo, po mirisu! Poznaće te da si čedo milja, Da ti ljubav majka i dadilja. Da si rada pevati o slasti,
Jovan Jovanović Zmaj – Pesmo moja zakiti se cvetom (Đulići XLVII) Read More »
Aleksa Šantić – JESEN / Video, Recitacija (pesmu govori Dejan Čavič), Tekst pesme JESEN Prošla je bura, stišale se strasti, i ljubav s njima sve je bliže kraju; Drukčije sada tvoje oči sjaju — U njima nema ni sile ni vlasti. Ja čujem: naša srca biju tiše, Tvoj stisak ruke nije onaj prvi; Hladan, bez
Aleksa Šantić – JESEN Read More »
Rabindranat Tagor – Čeznem da ti kažem najdublje reči… (Gradinar, 41.) / Video, Recitacija, Tekst pesme Čeznem da ti kažem najdublje reči… Gradinar 41.) Čeznem da ti kažem najdublje reči koje ti imam reći; ali se ne usuđujem, strahujući da bi se mogla nasmejati. Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
Rabindranat Tagor – Čeznem da ti kažem najdublje reči… (Gradinar, 41) Read More »
Sergej Jesenjin – Ne žalim, ne zovem, ne plačem. . . / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme (srpski / ruski) Ne žalim, ne zovem, ne plačem. . . Ne žalim, ne zovem, ne plačem. Sve će proći ko s belih jabuka prā. I venenja zlatom obuhvaćen mlad nikad više neću biti ja. Ti
Sergej Jesenjin – Ne žalim, ne zovem, ne plačem… Read More »
Miroslav Antić – HIMNA / Video, Recitacija, Tekst pesme HIMNA 1. Zaista nema teže stvari, nego da se rimuje strah sa svetlošću. Ti nemoguće moraš rimovati sa mogućim. Još kod Defoa, u „Robinzonu“, naučili smo da je strah od opasnosti hiljadu puta gori nego sama opasnost. Nema na svetu teže stvari, nego da se rimuje
Miroslav Mika Antić – HIMNA Read More »
Miroslav Mika Antić – RAZGLEDNICE / Video, Recitacija, Tekst pesme RAZGLEDNICE 1. U doba mog detinjstva igrao sam se pošte. Sakupljao sam lišće dok idem od škole do kuće. Svakom bih listu, uz osmeh, nešto lepo prišapnuo, najlepše što sam čuo i video tog dana. Sa druge strane lista šaptao sam adresu. Hiljade izmišljenih imena
Miroslav Mika Antić – RAZGLEDNICE Read More »
Miroslav Mika Antić – PERA / Iz knjige GARAVI SOKAK / Video, Recitacija (govori Mika Antić), Tekst pesme PERA Izem ti buljavo oko. Izem ti pamet nikakvu. Zar ti, bre, da odeš u Kovilj na slavu i da ništa ne ukradeš — đubre jedno. Jesi li ti dete, bre, il si neka gospođica udavača? Šta si?
Miroslav Mika Antić – PERA Read More »
Miroslav Mika Antić – PORUKA / Iz knjige SVAŠTA UMEM (1981) / Video, Recitacija, Tekst pesme PORUKA Kad prođu zore, kad zaspu kiše, i nas odavno ne bude više, ovo je, moj daleki sine, poruka za tvog još daljeg sina, i za kćer najdaljih naših kćeri kroz mnogo nadanja i godina, za snove šarene i
Miroslav Mika Antić – PORUKA Read More »
Vislava Šimborska – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA, ZANIMLJIVOSTI Vislava Šimborska (polj. Maria Wisława Anna Szymborska; Bnin, 2. jul 1923 — Krakov, 1. februar 2012), je bila poljska pesnikinja, esejistkinja i prevoditeljka, dobitnica Nobelove nagrade za književnost 1996. godine. Objavila je svega oko 350 pesama, a prevedena je na skoro sve evropske jezike, na arapski, hebrejski, japanski
