PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika
ALEKSA ŠANTIĆ
Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana)
Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA
Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda…
Detlev fon Lilijenkron – VEČERNJA ŠETNJA
LAZA KOSTIĆ
Hajnrih Hajne – Da utopim dušu moju…
BRANKO MILJKOVIĆ
Andrej Beli – IZNAD STENE SUMORNE I SURE…
Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO
Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI
Boris Pasternak – KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI
Osip Mandeljštam – U IME HRABROSTI BUDUĆIH VEKOVA
Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. “Zaleđeno!”
IVO ANDRIĆ
Huan Ramon Himenes – Reka protiče ispod moje duše
Volt Vitman – Iz “PESME O SEBI”
Volt Vitman – JA DOLAZIM SA SNAŽNOM MUZIKOM
DANILO KIŠ
Sergej Jesenjin – O, majko božja…
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku
Marina Cvetajeva – Neko je sazdan od kamena, neko od gline…
Marina Cvetajeva – PESME O BLOKU
Josif Brodski – ŽIVOT U DIFUZNOM SVETLU
Marina Cvetajeva – Ruke su mi date — da pružam svakom obe…
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA
STEVAN RAIČKOVIĆ
Ana Ahmatova – Kamena reč se odronila
Aleksandar Blok – Noć, ulica, fenjer, apoteka…
Boris Pasternak – O, da sam znao da je tako
Marina Cvetajeva – ISTINU ZNAM
Josif Brodski – NA SMRT ŽUKOVA
Aleksandar Blok – Sve mre na zemlji…
Boris Pasternak – Ne kao ljudi, ne bogovetno…
Boris Pasternak – Život – sestra moja
Aleksandar Blok — Sred zatona je našeg — znaš li —…
Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA
Ana Ahmatova – Pod velom ruke lomila sam kradom…
Aleksandar Blok – Čekô sam dugo, dođe kasno…
PETAR PETROVIĆ NJEGOŠ
Alfons de Lamartin – HIMNA NOĆI
JOVAN DUČIĆ
Aleksandar Sergejevič Puškin – KAVKASKI SUŽANJ
Mihail Jurjevič Ljermontov – Ne, tako silno ja ne ljubim tebe…
Foto kolaži: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)